Traduction de «ich berichterstatter othmar karas » (Allemand → Néerlandais) :

Viviane Reding, die für Justiz, Grundrechte und Unionsbürgerschaft zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, und Othmar Karas, Vizepräsident des Europäischen Parlaments, haben heute die Erneuerung des Netzes der „Europe Direct“–Informationszentren eingeläutet.
Viviane Reding, vicevoorzitter van de Europese Commissie, en Othmar Karas, vicevoorzitter van het Europees Parlement, presenteren vandaag een nieuwe generatie Europe Direct-informatiecentra.

Zunächst möchte ich dem Berichterstatter Othmar Karas ganz herzlich danken.
Allereerst wil ik rapporteur Othmar Karas heel hartelijk danken.

– Herr Präsident! Ich möchte zuerst dem Berichterstatter, Othmar Karas, herzlich danken.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik rapporteur Othmar Karas hartelijk danken.

Berichterstatter: Othmar Karas Verfasser der Stellungnahme*: Hans Udo Bullmann, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Rapporteur: Othmar Karas Rapporteur voor advies*: Hans Udo Bullmann, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 6. November 2000 Othmar Karas als Berichterstatter benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 6 november 2000 Othmar Karas tot rapporteur.

Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 5. November 2001 Othmar Karas als Berichterstatter benannt.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 5 november 2001 Othmar Karas tot rapporteur.