Vertaling van "iasb schlussfolgerungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schlussfolgerungen des Vorsitzes | Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates
conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad

International Accounting Standards Board | IASB [Abbr.]
International Accounting Standards Board | IASB [Abbr.]

Schlussfolgerungen aus Marktforschungsergebnissen ziehen
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECHNUNGSLEGUNGSSTANDARDS – FINANZIERUNG DES IASB – Schlussfolgerungen des Rates
STANDAARDEN VOOR FINANCIËLE VERSLAGLEGGING - FINANCIERING VAN DE IASB - Conclusies van de Raad

RECHNUNGSLEGUNGSSTANDARDS – FINANZIERUNG DES IASB – Schlussfolgerungen des Rates 12
STANDAARDEN VOOR FINANCIËLE VERSLAGLEGGING - Financiering van de IASB - Conclusies van de Raad 12

Was die IASCF betrifft, sollte die Reform unter anderem die in der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zu den Internationalen Rechnungslegungsstandards (IFRS) und der Leitung des „International Accounting Standards Board“ (IASB) und in den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Juli 2008 formulierten Erwartungen insbesondere hinsichtlich der Schaffung des Monitoring Boards mit einschlägigen Befugnissen und der entsprechenden Zusammensetzung, mehr Transparenz und Legitimität bei den Normungs- und Agenda-Setting-Prozessen der IASCF, der Erhöhung der Wirksamkeit des Standards Advisory Council und der Formalisierung der Rolle der Folgenabschätzungen als Bestandteil des formalisierten Normsetzungsverfahrens des IASB erfüllen.
Met betrekking tot de IASCF dienen de hervormingen onder meer in te houden dat wordt voldaan aan de verwachtingen als geformuleerd in de resolutie van het Europees Parlement van 24 april 2008 over internationale standaarden voor financiële verslaglegging (IFRS) en het bestuur van de International Accounting Standards Board (IASB), in de conclusies van de Raad van 8 juli 2008, met name wat betreft de instelling van een Toezichtsorgaan met relevante bevoegdheden en een passende samenstelling, meer transparantie en legitimiteit met betrekking tot de processen die de IASCF volgt voor het opstellen van haar standaarden en het vaststellen van haar agenda, een effectievere Standards Advisory Council en formalisering van de rol van effectbeoordelingen als onderdeel van de voorgeschreven gepaste procedures bij de IASB.

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Juli 2008, insbesondere zur Leitung des International Accounting Standards Board (IASB),
– gezien de conclusies van de Raad van 8 juli 2008, met name die inzake governance van de International Accounting Standards Board (IASB),

Der Rat hat die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit der Reform des International Accounting Standards Board (IASB) erörtert und die nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen:
De Raad heeft de jongste ontwikkelingen besproken inzake de lopende hervorming in de International Accounting Standards Board en de volgende conclusies goedgekeurd:

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates für Wirtschaft und Währung vom 10. Juli 2007 zum Thema Leitung und Finanzierung des IASB und des Rates vom 11. Juli 2006 zu den Rechnungslegungsstandards und zur Finanzierung des IASB,
– gezien de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 juli 2007 met betrekking tot het bestuur en de financiering van de IASB en van 11 juli 2006 over standaarden voor jaarrekeningen en de financiering van de IASB,

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Juli 2007 zum Thema Leitung und Finanzierung des IASB und vom 11. Juli 2006 zurr Finanzierung des IASB,
– gezien de conclusies van de Raad van 10 juli 2007 met betrekking tot het bestuur en de financiering van de IASB en van 11 juli 2006 over de financiering van de IASB,

24. stimmt mit dem Rat darin überein, dass bei der Normierungsarbeit des IASB die Schlussfolgerungen der oben erwähnten Rundtischgespräche deutlich stärker berücksichtigt werden müssen;
24. deelt de mening van de Raad dat de IASB bij de ontwikkeling van standaarden veel meer rekening moet houden met de conclusies van bovengenoemde rondetafelconferentie;

Der Rat hat auf seiner Tagung vom 11. Juli 2006 Schlussfolgerungen zur Finanzierung des IASB angenommen.
Op 11 juli 2006 heeft de Raad conclusies over de financiering van de IASB aangenomen.

Der Rat bekräftigt seine Schlussfolgerungen von Juli 2006, wobei er die beim IASB/bei der IASCF erzielten Fortschritte anerkennt, und würde weitere Maßnahmen in folgenden Bereichen begrüßen:
De Raad bevestigt de conclusies van juli 2006 en is ingenomen met de door de IASB/IASCF geboekte vooruitgang, maar zou graag verdere actie zien op de volgende gebieden: