Vertaling van "hörte erläuterungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften
toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

Erläuterungen
toelichting

Erläuterungen geben
uitleg verstrekken

Zahlenangaben und Erläuterungen
kwantitatieve gegevens en toelichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hörte Erläuterungen der Kommission zu ihrem am 20. Februar 2013 veröffentlichten Sozialinvestitionspaket.
De Raad heeft geluisterd naar een presentatie door de Commissie van haar "pakket sociale‑investeringsmaatregelen" dat op 20 februari is bekendgemaakt.

Der Rat hörte Erläuterungen der Kommission zu ihrem Synthesebericht 2004 über die Umsetzung der Lissabon-Strategie (5615/04) und zu der dazu gehörenden Übersicht über die Umsetzung der europäischen sozialpolitischen Agenda (6244/04).
De Raad nam nota van de toelichting die de Commissie gaf op haar samenvattend verslag over de uitvoering van de strategie van Lissabon (5615/04) en het bijbehorend scorebord voor de uitvoering van de Europese Sociale Agenda (6244/04).

Der Rat hörte Erläuterungen zu dem nach der Geschäftsordnung des Ausschusses vorgeschriebenen Arbeitsprogramm des Beschäftigungsausschusses für 2003 (Dok. 6308/03).
De Raad nam nota van de presentatie van het werkprogramma voor 2003 van het EMCO overeenkomstig het reglement van orde van dit comité (doc. 6308/03).

Der Rat hörte Erläuterungen zu dem nach der Geschäftsordnung des Ausschusses vorgeschriebenen Arbeitsprogramm des Ausschusses für Sozialschutz für 2003 (Dok. 6004/03).
De Raad nam nota van de presentatie van het werkprogramma voor 2003 van het SPC overeenkomstig het reglement van orde van dit comité (doc. 6004/03).

Der Rat hörte Erläuterungen der Kommission zu ihrem Vorschlag und führte anschließend eine Orientierungsaussprache über die Bestimmungen betreffend die Europäische Lebensmittelbehörde.
De Raad nam kennis van een toelichting van de Commissie op haar voorstel en hield vervolgens een oriënterend debat over de bepalingen inzake de Europese Voedselautoriteit.

(2) Die Kommission prüft die von dem betreffenden Mitgliedstaat dargelegten Gründe so bald wie möglich, hört dazu die Mitgliedstaaten im Rahmen des Ausschusses für Tierarzneimittel und nimmt dann umgehend Stellung und ergreift die geeigneten Maßnahmen; der für die Vermarktung Verantwortliche kann aufgefordert werden, dem Ausschuß schriftliche oder mündliche Erläuterungen zu geben.
2. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de door de betrokken Lid-Staat opgegeven redenen, en pleegt in het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik overleg met de Lid-Staten; zij brengt daarop onverwijld advies uit en neemt passende maatregelen. Degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen, kan worden verzocht het Comité mondeling of schriftelijk rekenschap te geven.