Vertaling van "höhe rund vier milliarden euro erzielen " (Duits → Nederlands) :

Die Luftfahrtunternehmen dürften dadurch jährliche Einsparungen in Höhe von rund vier Milliarden Euro erzielen.
De jaarlijkse besparingen voor de luchtvaartmaatschappijen worden geraamd op ongeveer vier miljard euro.

Der ESM versprach Kredite in Höhe von bis zu 9 Milliarden Euro, der IWF Kredite von rund 1 Milliarde Euro.
Het ESM heeft leningen toegezegd met een maximale waarde van 9 miljard EUR en het IMF met een waarde van ongeveer 1 miljard EUR.

Im Zeitraum 2003-2012 nahm die EU Mittelbindungen in Höhe von rund 4,7 Milliarden Euro für die Klimaschutzfinanzierung und in Höhe von 155 Millionen Euro für die klimabezogene Katastrophenvorsorge vor.
Voor de periode 2003-2012 wees de EU ongeveer 4,7 miljard euro aan klimaatfinanciering toe en 155 miljard euro aan financiering van de paraatheid bij klimaatgerelateerde rampen.

Bislang haben die Mitgliedstaaten im Rahmen der Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007 bis 2013 bereits Mittel in Höhe von rund 8 Milliarden Euro zur Förderung erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz auf örtlicher Ebene vorgesehen.
Tot dusver hebben de lidstaten in het kader van de financiering van het cohesiebeleid voor de periode 2007-2013 al circa 8 miljard euro gereserveerd om de productie van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie op lokaal niveau te stimuleren.

Am 10. Oktober 2003 erhob Schneider beim Gericht eine Schadensersatzklage gegen die Kommission, mit der sie eine Entschädigung in Höhe von rund 1,7 Milliarden Euro für den Schaden verlangte, der ihr durch die Rechtswidrigkeit der Unvereinbarkeitsentscheidung entstanden sei.
Op 10 oktober 2003 heeft Schneider bij het Gerecht een beroep tot schadevergoeding tegen de Commissie ingesteld. Zij vorderde bijna 1,7 miljard EUR ter vergoeding van de schade die zij naar eigen zeggen door de onrechtmatige onverenigbaarheidsbeschikking had geleden.

Deutschland macht geltend, dass die Sparkasse nicht von dieser Marktentwicklung betroffen war; sie konnte in den letzten vier Monaten des Jahres 2008 Nachrangverbindlichkeiten in Höhe von rund [10-15] Mio. EUR und im ersten Quartal 2009 von rund [35-40] Mio. EUR in Tranchen von bis zu mehreren Hunderttausend Euro begeben.
Duitsland betoogt dat deze ontwikkeling van de markt niet van invloed was op de spaarbank: deze heeft in de laatste vier maanden van 2008 achtergestelde verplichtingen aangegaan ter waarde van [10-15] miljoen EUR en in het eerste kwartaal van 2009 achtergestelde obligaties ter waarde van [35-40] miljoen EUR in tranches die ten dele honderdduizenden euro beliepen.

In Europa etwa sind die wirtschaftlichen und sozialen Kosten unvorhergesehener Klimaveränderungen enorm: Frankreich verzeichnete allein in den ersten zwei Augustwochen 2003, als die Temperaturen über 40 °C stiegen, 11 435 darauf zurückzuführende Todesfälle; in Portugal verursachten Brände diesen Sommer Schäden in Höhe von mehr als einer Milliarde Euro; Die Kosten zur Beseitigung der Schäden in Deutschland nach den Überschwemmungen des Sommers 2002 betrugen rund 15 Milliarden Euro, und dieses Jahr fürchten die deutschen Bauern einen Verlust von 80 % ihrer Ernten wegen der Trockenheit.
Zo zijn in Europa de economische en maatschappelijke kosten van onvoorziene klimaatveranderingen enorm: Frankrijk registreerde alleen al in de eerste twee weken van augustus 2003 11.435 sterfgevallen als gevolg van de weersomstandigheden toen de temperaturen meer dan 40° C (104° F) bereikten; branden in Portugal veroorzaakten deze zomer meer dan 1 miljard euro schade; de herstelkosten van de schade in Duitsland na de overstromingen in de zomer van 2002 bedroegen ongeveer 15 miljard euro en dit jaar vrezen Duitse boeren een verlies van 80% van hun oogst als gevolg van de droogte.

N. in der Erwägung, dass allein im Jahre 2002 Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von rund 2 Milliarden Euro festgestellt wurden und dass zudem von einer erheblichen Dunkelziffer ausgegangen werden muss,
N. overwegende dat alleen al in het jaar 2002 onregelmatigheden en fraude ten koste van de Gemeenschap te bedrage van ongeveer 2 miljard EUR werden vastgesteld en dat men er bovendien van moet uitgaan dat daarnaast nog een aanzienlijke grijze zone bestaat,

N. in der Erwägung, dass allein im Jahre 2002 Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von rund 2 Milliarden Euro festgestellt wurden und dass man zudem von einer erheblichen Dunkelziffer ausgehen muss.
N. overwegende dat alleen al in het jaar 2002 onregelmatigheden en fraude ten koste van de Gemeenschap te bedrage van ongeveer 2 miljard euro werden vastgesteld en dat men er bovendien van moet uitgaan dat daarnaast nog een aanzienlijke grijze zone bestaat,