Vertaling van "höhe rund 500 millionen " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus haben wir auch über unsere Grenzen hinaus gemeinsam mit den Vereinten Nationen die Initiative „Spotlight“ mit einer beispiellosen Anfangsinvestition in Höhe von 500 Millionen EUR auf den Weg gebracht.
Maar we kijken ook over onze grenzen heen: samen met de Verenigde Naties hebben we het Spotlight-initiatief gelanceerd, met een ongekend budget van 500 miljoen euro.

Ab 1999 wurden für diesen Zweck alljährlich Mittel in Höhe von rund 10 Millionen Euro aus dem Tacis- und dem Phare-Programm zur Verfügung gestellt(12).
Sinds 1999 bedraagt het budget ongeveer 10 miljoen euro per jaar, en dit bedrag is zowel van Tacis als van Phare afkomstig(12).

Als Gemeinschaftsbeitrag zu den Gesamtinvestitionen in Höhe von 2,35 Milliarden EUR bis 2010 sind rund 250 Millionen EUR vorgesehen.
Er is een communautaire bijdrage gepland van circa EUR 250 miljoen voor een investering van circa EUR 2,35 miljard tussen nu en 2010.

Rund 2 Millionen Menschen haben Zugang zu sauberem Trinkwasser, sanitären Einrichtungen und Hygieneartikeln erhalten, mehr als 4 Million Menschen wurden medizinisch versorgt, 850 000 Menschen haben Nahrungsmittel erhalten, für 1 Million Menschen wurden Hilfsgüter und Unterkünfte bereitgestellt, 350 000 Kinder wurden durch Kinderschutzprogramme versorgt, mehr als 2 Millionen Kinder unter fünf Jahren wurden gegen Polio geimpft und über 500 000 Kinder unter einem Jahr haben Routine-Schutzimpfungen erhalten, Tausende von Kindern, die keine Schule besuchen konnten, wurden im Rahmen von Notprogrammen unterrichtet.
ongeveer 2 miljoen mensen kregen toegang tot schoon drinkwater, sanitaire voorzieningen en toiletartikelen; meer dan 4 miljoen mensen kregen medische hulp; 850 000 mensen kregen voedselhulp; 1 miljoen mensen kregen essentiële hulpmiddelen en onderdak; 350 000 kinderen kregen bescherming; meer dan 2 miljoen kinderen onder de vijf jaar werden tegen polio gevaccineerd, en meer dan 500 000 kinderen onder de leeftijd van één jaar werden in het kader van reguliere inentingsprogramma's behandeld; duizenden buitenschoolse kinderen hebben kunnen profiteren van onderwijs in het kader van noodprogramma's.

(1a) Von rund 500 Millionen Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union sind rund 300 Millionen als Fahrer von Fahrzeugen registriert.
(1 bis) Van de circa 500 miljoen burgers van de Europese Unie zijn er ongeveer 300 miljoen als bestuurders van voertuigen geregistreerd.

21. begrüßt hinsichtlich der Makrofinanzhilfe in Höhe von 500 Millionen Euro, die die EU der Ukraine 2010 gewährt hat, die Zusage der EU, weitere Unterstützung in Form einer Makrofinanzhilfe in Höhe von 610 Millionen Euro bereitzustellen, macht aber darauf aufmerksam, dass die Finanzhilfe der strikten Voraussetzung unterliegen sollte, dass die Reformen fortgeführt werden und mit den Normen der EU in Einklang stehen und dass die Rechtsstaatlichkeit gewährleistet ist;
21. verwijst naar de macrofinanciële bijstand van 500 miljoen euro die de EU in 2010 aan Oekraïne heeft verleend, en is ingenomen met de toezegging van de EU om bijkomende steun te verlenen in de vorm van macrofinanciële bijstand van 610 miljoen euro; benadrukt evenwel dat alle financiële bijstand in grote mate afhankelijk moet zijn van de voortzetting van de hervormingen, die aan de EU-normen moeten voldoen, en van de eerbiediging van de rechtsstaat;

Die Kommission hat ein Krisenreaktionspaket in Höhe von 120 Millionen EUR bereitgestellt, mit dem Kredite in Höhe von 500 Millionen EUR von internationalen Finanzinstitutionen mobilisiert werden können.
De Commissie heeft een ‘crisisrespons’-pakket ter waarde van 120 miljoen EUR opgezet dat de mobilisatie van 500 miljoen EUR aan leningen van internationale financiële instellingen mogelijk maakt.

Der Folgenabschätzung zufolge würde die Minimallösung etwa 500 000 zusätzliche Reisen in den Schengen-Raum bewirken, die Mittellösung rund 2 Millionen zusätzliche Reisen und die Maximallösung etwa 3 Millionen.
Volgens de effectbeoordeling zullen er met de minimale beleidsoptie zo’n 500 000 extra reizen naar het Schengengebied worden gemaakt, met de tussenoptie zo’n 2 miljoen en met de maximale beleidsoptie zo’n 3 miljoen.

Die zuständigen Behörden können die Summe der Aktiva in Höhe von 500 Millionen EUR durch eine Summe der Aktiva in Höhe von 1 000 Millionen EUR ersetzen, falls es sich um Unternehmen handelt, die vorrangig in Immobilien investieren.
De bevoegde autoriteiten kunnen in plaats van een totaal vermogen van 500 miljoen EUR een bedrag van 1000 miljoen EUR toestaan voor ondernemingen die in de eerste plaats in onroerende goederen investeren.