Vertaling van "händler spielzeug " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Herstellung von Spielzeug abschließen | Spielzeug finalisieren
speelgoed afwerken

Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen (1) | Händler von genehmigungspflichtigen Schusswaffen (2)
handelaar van vergunningplichtige vuurwapens

Arbeitsgruppe Spielzeug
Werkgroep Speelgoed

Lärmgefährdung durch Spielzeug
geluidrisico i.v.m.speelgoedlawaai

Sicherheit von Spielzeug
veiligheid van speelgoed

Spielzeug instand setzen
speelgoed herstellen | speelgoed repareren

Spielzeuge zusammensetzen
speelgoed assembleren

Spielwarenindustrie [ Spielwaren | Spielzeug | Spielzeugindustrie ]
speelgoedindustrie [ speelgoed ]

ambulanter Handel [ ambulantes Gewerbe | fliegender Händler | Markthändler | Wanderhandel | Wanderhändler ]
straathandel [ marktkramer | rijdende winkel | venter ]

Händler
handelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wenn Händler ein Spielzeug in Verkehr bringen, gewährleisten sie, dass die Spielzeuge, die sie in der Union auf den Markt bringen, den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, um sicherzustellen, dass die in der Union auf den Markt gebrachten Spielzeuge sicher sind.
1. Distributeurs die speelgoed op de markt aanbieden, garanderen dat het speelgoed dat zij in de Europese Unie op de markt brengen voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn, zodat het speelgoed dat ze binnen de Unie op de markt brengen veilig is.

2. Bevor sie ein Spielzeug auf dem Markt bereitstellen, überprüfen die Händler, ob das Spielzeug mit der/den erforderlichen Konformitätskennzeichnung(en) versehen ist, ob ihm die erforderlichen Unterlagen beigefügt sind und ob der Hersteller und der Importeur die Anforderungen von Artikel 3 Absätze 5 und 6 bzw. von Artikel 5 Absatz 3 erfüllt haben.
2. Alvorens speelgoed op de markt aan te bieden, controleren distributeurs of het speelgoed voorzien is van de vereiste conformiteitsmarkering(en) en vergezeld gaat van de vereiste documenten, en of de fabrikant en de importeur aan de eisen in artikel 3, leden 5 en 6, respectievelijk artikel 5, lid 3, hebben voldaan.

Ein Importeur oder Händler gilt als Hersteller im Sinne dieser Richtlinie und unterliegt den Verpflichtungen für Hersteller gemäß Artikel 3, wenn er ein Spielzeug unter seinem eigenen Namen oder seiner eigenen Marke in Verkehr bringt oder ein bereits auf dem Markt befindliches Spielzeug so verändert, dass sich dies auf dessen Übereinstimmung mit den geltenden Anforderungen auswirkt.
Een importeur of distributeur wordt voor de toepassing van deze richtlijn als een fabrikant beschouwd en moet voldoen aan de in artikel 3 vermelde verplichtingen van de fabrikant, wanneer hij speelgoed onder zijn eigen naam of handelsmerk op de markt introduceert of reeds op de markt geïntroduceerd speelgoed zodanig wijzigt dat de conformiteit met de toepasselijke eisen in het gedrang kan komen.

(4) „Händler“: jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Spielzeug auf dem Markt bereitstellt.
(4) "distributeur": een natuurlijke of rechtspersoon in de toeleveringsketen, die speelgoed op de markt aanbiedt;

(4) „Händler“: jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Spielzeug auf dem Markt bereitstellt und bei der es sich nicht um den Hersteller oder den Importeur handelt.
(4) "distributeur": een natuurlijke of rechtspersoon in de toeleveringsketen, verschillend van de fabrikant of de importeur, die speelgoed op de markt aanbiedt;

Melden Sie eventuelle Sicherheitsmängel immer dem Hersteller oder dem Händler, bei dem Sie das Spielzeug gekauft haben.
Meld problemen met de veiligheid van speelgoed altijd aan de fabrikant of winkelier.