Vertaling van "händen großen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

afrikanische Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika
gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied

zu Handen | zu Händen | zu Händen von | zuhanden von
per adres | ter attentie van | p.a. [Abbr.]

EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

zu Händen
in handen

Sicherheitsverfahren bei der Arbeit in großen Höhen durchsetzen
veiligheidsprocedures bij werken op grote hoogten handhaven

Sicherheitsverfahren bei der Arbeit in großen Höhen befolgen
veiligheidsprocedures volgen bij werken op grote hoogten

auf großen Druckmaschinen drucken
afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die restlichen 65 % des Eigenkapitals sowie sämtliche Schuldinstrumente befinden sich in den Händen einer großen Zahl weit gestreuter, nicht verbundener Dritteigentümer.
De overige 65 procent van het eigen vermogen en alle schuldinstrumenten zijn in handen van een groot aantal derde, niet-verbonden investeerders die op grote schaal zijn verspreid.

Zurzeit befinden sich in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich und in den skandinavischen Ländern zwischen 70 und 90 % des Obst- und Gemüseeinzelhandels in den Händen der großen Supermärkte.
Op dit moment is in Duitsland, Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en de Scandinavische landen al 70 tot 90% van de detailhandel in groenten en fruit in handen van supermarktketens.

12. ist besorgt darüber, dass es noch immer viele Waffen im Land gibt, einschließlich einer großen Anzahl Waffen in den Händen von Zivilisten;
12. maakt zich ongerust over het feit dat er in heel het land nog wapens in omloop zijn, vooral onder de burgerbevolking;

9. Die Kommission akzeptiert die Komitologie und sogar Regelungsausschüsse, da sie weiß, daß die Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen zum großen Teil in den Händen nationaler oder regionaler Behörden in den Mitgliedstaaten liegt.
9. De Commissie aanvaardt de comitologie, zelfs reglementeringscomités, in de wetenschap dat het leeuwendeel van de uitvoering van communautaire programma's in handen ligt van nationale of regionale overheidsinstanties van de lidstaten.

10. Die Kommission akzeptiert die Komitologie und sogar Regelungsausschüsse, da sie weiß, daß die Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen zum großen Teil in den Händen nationaler oder regionaler Behörden in den Mitgliedstaaten liegt.
10. De Commissie aanvaardt de comitologie, zelfs reglementeringscomités, in de wetenschap dat het leeuwendeel van de uitvoering van communautaire programma's in handen ligt van nationale of regionale overheidsinstanties van de lidstaten.

Das Schicksal der meisten hochverschuldeten Entwicklungsländer liegt zu einem großen Teil in den Händen der IFI und der G 7, insbesondere der größten Gläubigerländer: Japan, BRD, Frankreich und die USA.
Het lot van de meeste ontwikkelingslanden met een hoge schuldenlast ligt grotendeels in handen van de IFI en de G7, met name de grootste crediteurlanden: Japan, Duitsland, Frankrijk en de VS.