Traduction de «hält berichterstatterin außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

Um die Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten, die eine der weiter oben aufgeführten Bedingungen für die Förderfähigkeit erfüllen, zu gewährleisten, hält die Berichterstatterin außerdem die rückwirkende Anwendung des Vorschlags für unbedingt erforderlich.
Om gelijke behandeling van lidstaten die onder de bovengenoemde subsidiabiliteitscriteria vallen of vielen te verzekeren, acht uw rapporteur het absoluut noodzakelijk dat de verordening met terugwerkende kracht wordt toegepast.

Die Berichterstatterin hält es außerdem für "dringend erforderlich, sich mit der komplexen Problematik der Eingliederung von internationalen Schutz genießenden Personen in die Gesellschaft des Aufnahmelandes zu befassen".
Bovendien moet "dringend aandacht worden geschonken aan complexe vraagstukken als de integratie in het land van opvang van personen die internationale bescherming genieten".

Ihre Berichterstatterin hält es außerdem für positiv, dass Vorschläge Vorrang erhalten sollen, die sich auf den Grundsatz der öffentlichen und privaten Partnerschaft, der Berufsverbände, der Träger der lokalen Selbstverwaltung und der Nichtregierungsorganisationen gründen.
Voorts acht uw rapporteur het positief dat voorrang wordt verleend aan voorstellen die gebaseerd zijn op het beginsel van partnerschap tussen overheidsinstanties en de particuliere sector, beroepsorganisaties, plaatselijke overheden en non-gouvernementele organisaties.