Traduction de «häftlinge haltung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haltung im Hühnerstall | Haltung im Laufstall
kuikenopfok binnen

Rehabilitierung für ehemalige Häftlinge
reclassering van ex-gedetineerden

dienstleistungsorientierte Haltung
dienstverlenende houding

professionelle Haltung
professionele houding

internationaler Workshop über die Haltung von Versuchstieren
Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren

eine entspannte Haltung einnehmen
ontspannen houding aannemen

im Sport eine starke Haltung entwickeln
sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen

Einstellungen | Haltungen | Einstellung | Haltung
attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Dialog wurde vor kurzem wieder aufgenommen – was ich für eine gute Sache halte – und durch die Beendigung der Sanktionen, die Teil der Haltung der Europäischen Union waren und die überhaupt keinen Sinn ergeben haben, und durch die Wiederaufnahme des Dialogs ist es gelungen, etwas zu ermöglichen, das schon seit dem Jahr 2003 nicht mehr möglich war: Gespräche mit der kubanischen Regierung über politische Häftlinge.
Die dialoog is recentelijk hervat, wat volgens mij een goede zaak is. Samen met het beëindigen van de volstrekt zinloze sancties die onderdeel van het EU-beleid waren, kunnen we door het hervatten van de politieke dialoog nu iets doen wat sinds 2003 niet mogelijk is geweest: met de Cubaanse autoriteiten over politieke gevangenen praten.

Nach Angaben seiner Schwester Yang Chunping war er in dem Gefängnis tagelang in einer einzigen Haltung angekettet und wurde gezwungen, die Exkremente anderer Häftlinge zu beseitigen.
Volgens zijn zus Yang Chunping zat de activist dagenlang in de gevangenis in één positie vastgeketend en werd hij gedwongen om de uitwerpselen van andere gevangen op te ruimen.

Heute hat ein Anwalt einiger der verbliebenen britischen Häftlinge die Haltung der britischen Regierung als feig bezeichnet.
Vandaag omschreef een advocaat van een paar van de overgebleven Britse gevangenen de houding van de Britse regering als laf.

In Frankreich begingen 1995 107 Häftlinge Selbstmord, und zahlreiche Todesfälle sind auf die gleichgültige Haltung des Vollzugspersonals gegenüber hilfsbedürftigen Häftlingen zurückzuführen.
In Frankrijk pleegden in 1995 107 gedetineerden zelfmoord; talrijke sterfgevallen zijn toe te schrijven aan de onverschillige houding van het bewakingspersoneel tegenover gedetineerden die hulp behoeven.