Vertaling van "hysterische übertriebene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

übermäßiger Nationalismus | übertriebener Nationalismus
excessieve uitingen van nationalisme | extreem nationalisme

übertriebener Schutz zum Schaden der Allgemeinheit
voor de consument nadelige overbescherming

übertriebene Wechselkursbewegung
overdreven wisselkoersbeweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lassen wir den rechtlichen Verfahren ihren Lauf und gebieten wir dem Inumlaufbringen dieser Gerüchte Einhalt, denn dies ist eine sehr ernste Angelegenheit, bei der hysterische und übertriebene Reaktionen nicht hilfreich sind.
Laten we zorgen dat het proces zijn verloop kan hebben en stoppen met het rondslingeren van beschuldigingen, want dit is een zeer ernstige kwestie die niet wordt geholpen door hysterische en overtrokken reacties.

Wir wissen auch, dass in den westeuropäischen Ländern durch die übertriebene, hysterische und falsche Berichterstattung der Medien wieder uralte Ängste geschürt wurden.
We weten ook dat deze situatie tot diepgaande angst in West-Europese landen heeft geleid als gevolg van de overtrokken, hysterische en onjuiste berichtgeving in de media.