Traduction de «hypothekendarlehen finanzieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unternehmen für Hypothekendarlehen
hypothecaire kredietinstelling

Hypothekendarlehen
hypothecaire lening

finanzieren
financieren

durch Einzeldarlehen finanzieren
met behulp van afzonderlijke lening financieren

Einzelunternehmen mit der Hauptfunktion Finanzieren
personenvennootschappen en eenmanszaken welker activiteit uit financieren bestaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der Modalitäten für die Gewährung einer Kapitaldotation an die " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft), die dazu bestimmt ist, die Programme zur Gewährung von Hypothekendarlehen zu finanzieren;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 betreffende de nadere regels voor de toekenning van een kapitaaldotatie aan de " Société wallonne du Logement" voor de financiering van de programma's voor de toekenning van hypotheekleningen;

Art. 3 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der Modalitäten für die Gewährung einer Kapitaldotation an die " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft), die dazu bestimmt ist, die Programme zur Gewährung von Hypothekendarlehen zu finanzieren, wird aufgehoben.
Art. 3. Het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 betreffende de nadere regels voor de toekenning van een kapitaaldotatie aan de " Société wallonne du Logement" voor de financiering van de programma's voor de toekenning van hypotheekleningen wordt opgeheven.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der Modalitäten für die Gewährung einer Kapitaldotation an die « Société wallonne du Logement », die dazu bestimmt ist, die Programme zur Gewährung von Hypothekendarlehen zu finanzieren;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor het verlenen van een kapitaaldotatie aan de « Société wallonne du Logement » met het oog op de financiering van programma's voor de toekenning van hypotheekleningen;

Art. 2 - § 1. Innerhalb der Begrenzungen der von der Regierung genehmigten Investitionsprogramme und unter den Bedingungen des vorliegenden Erlasses kann der Verwaltungsrat der Gesellschaft den natürlichen Personen, deren Einkommen die in Artikel 3 erwähnten Beträge nicht überschreitet, Hypothekendarlehen für den Erwerb, den Bau, die Umgestaltung, die Anpassung oder die Sanierung von Wohnungen oder für die Rückzahlung von Hypothekenschulden gewähren. Er kann ausserdem Lebensversicherungsprämien zur Deckung der Darlehensnehmer finanzieren.
Art. 2. § 1. Binnen de perken van de door de Regering goedgekeurde investeringsprogramma's en onder de in dit besluit gestelde voorwaarden kan de raad van bestuur van de maatschappij hypotheekleningen toestaan aan natuurlijke personen met inkomsten die de in artikel 3 bedoelde bedragen niet overschrijden, voor de aankoop, de bouw, de herstructurering, de aanpassing of de renovatie van woningen of voor de terugbetaling van hypotheekschulden, en levensverzekeringspremies financieren die dienen om leners te dekken. Uiterlijk op de datum waarop de schriftelijke offerte aan de aanvrager wordt overgemaakt brengt de maatschappij hem op de hoogte van de andere door het Waalse Gewest gesubsidieerde of gewaarborgde hypotheekleningen alsmede van de gegevens over de vennootschappen of gelijkaardige instellingen die deze leningen kunnen toestaan.

25. FEBRUAR 1999 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festsetzung der Modalitäten für die Gewährung einer Kapitaldotation an die « Société wallonne du Logement » (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft), die dazu bestimmt ist, die Programme zur Gewährung von Hypothekendarlehen zu finanzieren
25 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de voorwaarden worden bepaald voor het verlenen van een kapitaaldotatie aan de Waalse Huisvestingsmaatschappij met het oog op de financiering van programma's voor de toekenning van hypotheekleningen