Traduction de «homogen beständig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beständiges Material
duurzaam materiaal

Beständige Wasserspiegelhöhe
Piëzometrisch niveau

angemessener und beständiger Sachverstand
toereikende en duurzame technische deskundigheid

fest homogener Reaktor | homogener Reaktor mit festem Brennstoff
homogene reactor met vaste splijtstof

fluessig homogener Reaktor | homogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff
homogene reactor met vloeibare splijtstof

homogener Hohlleiter | homogener Wellenleiter
homogene golfgeleider | uniforme golfgeleider

homogene Dienstleistung
homogene dienst

homogener Alarm
homogeen alarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Sie ist unterscheidbar, homogen und beständig im Sinne von § 2;
1° het is onderscheidbaar, homogeen en bestendig in de zin van paragraaf 2;

Findet Paragraph 2 Ziffer 2 oder 3 Anwendung, so darf die Mutterpflanze für Vorstufenmaterial nur anerkannt werden, wenn ein Bericht einer zuständigen amtlichen Stelle in der Union oder eines Drittlands vorliegt, der belegt, dass die betreffende Sorte unterscheidbar, homogen und beständig ist.
Indien punt 2° of punt 3° van paragraaf 2 van toepassing is, wordt de prebasismoederplant alleen aanvaard indien er een rapport van een verantwoordelijke officiële instantie in de Unie of in een derde land beschikbaar is waaruit blijkt dat het desbetreffende ras onderscheidbaar, homogeen en bestendig is.

1° wenn in Prüfungen festgestellt worden ist, dass eine Sorte nicht mehr unterscheidbar, beständig oder hinreichend homogen ist;
1° indien bij het onderzoek is aangetoond dat een ras niet meer onderscheidbaar, bestendig of voldoende homogeen is;

Art. 6 - § 1. Eine Sorte wird nur dann in einen der in den Artikeln 3 und 4 angeführten Kataloge aufgenommen, wenn sie unterscheidbar, beständig und hinreichend homogen ist.
Art. 6. § 1. Een ras wordt alleen toegelaten in een van de catalogi bedoeld in de artikelen 3 en 4 wanneer het onderscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen is.

a) Frei abblühende Sorte: hinreichend homogene und beständige Sorte;
a) vrij bestoven ras : voldoende homogeen en bestendig ras;

(3) Ein Typ oder eine Sorte wird zur Anerkennung erst zugelassen, wenn im Laufe von drei aufeinanderfolgenden Jahren in amtlichen oder amtlich beaufsichtigten Prüfungen, insbesondere Anbauprüfungen, festgestellt worden ist, daß der Typ oder die Sorte hinreichend homogen und beständig ist.
3 . Een type of een ras komt slechts voor goedkeuring in aanmerking , wanneer door middel van een officieel of een onder officieel toezicht staand onderzoek , dat met name te velde is verricht , in de loop van drie opeenvolgende jaren is vastgesteld dat het type of het ras voldoende homogeen en bestendig is .

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß eine Sorte nur zugelassen wird, wenn sie unterscheidbar, beständig und hinreichend homogen ist.
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat een ras slechts wordt toegelaten indien het onderscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen is.