Traduction de «hoheitsgewässern insel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Französisch-Polynesien [ Australinsel | Austral-Insel | Clipperton-Insel | französisches Überseeland Französisch-Polynesien | Gambier-Insel | Gesellschaftsinseln | Marquesasinseln | Tahiti | Tuamotu-Archipel | Tuamotu-Inseln ]
Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]

von Riffen gesäumte Insel | von Saumriffen umgebene Insel
eiland omgeven met franjeriffen

Insel Man
Eiland Man

Nukleare Insel | Nuklearer Kernkraftwerksteil | Nuklearer Teil | Reaktoranlage mit Hilfssystemen
Nucleair eiland

Insel Helgoland
eiland Helgoland

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Insel- und Küstenrandregionen
Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden

Guam [ das Territorium Guam | Insel Guam ]
Guam [ Territorium Guam ]

Insel
eiland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Isle of Man Queenies“ werden mit leichten Schleppnetzen in den Hoheitsgewässern der Insel Man, hauptsächlich von auf der Insel Man registrierten Schiffen, gefangen und anschließend auf der Insel Man angelandet, verarbeitet und verpackt.
Isle of Man Queenies worden in de territoriale wateren van het eiland Man, hoofdzakelijk door op het eiland Man geregistreerde visserijschepen en met behulp van een lichte trawl, gevangen en vervolgens op het eiland Man aan land gebracht, verwerkt en verpakt.

„Isle of Man Queenies“ werden in den Hoheitsgewässern der Insel Man gefangen, und zwar hauptsächlich von Fischereifahrzeugen, die auf der Insel registriert sind, obwohl auch anderswo registrierte Schiffe mit der entsprechenden Lizenz berechtigt sind, sie zu fangen und, falls gewünscht, auf der Insel Man anzulanden.
Isle of Man Queenies worden gevangen in de territoriale wateren van het eiland Man door „Manx vessels” (op het eiland Man geregistreerde schepen) hoewel andere geregistreerde visserijschepen die over de juiste vergunning beschikken ook op deze schelpdieren mogen vissen en ze, indien zij zulks wensen, op het eiland Man aan land mogen brengen.

Die „Isle of Man Queenie“ wird an ausgedehnten Muschelbänken in den Hoheitsgewässern der Insel Man gefangen.
De Isle of Man Queenies worden gevangen in uitgestrekte bedden in de „Manx Territorial Sea” (de territoriale wateren van het eiland Man).

Die Muschelbänke in den Hoheitsgewässern der Insel Man sind von Wasser umgeben, das im Hinblick auf die Belastung mit organischen wie auch anorganischen Schadstoffen von hoher Qualität ist.
De queeniebedden in de territoriale wateren van het eiland Man zijn omgeven door water dat op het vlak van organische en anorganische vervuilende stoffen van uitstekende kwaliteit is.

Das Zusammenwirken der Umweltbedingungen — die Qualität und Temperatur des Wassers, die starken Gezeitenströme und die Verfügbarkeit geeigneter Planktonnahrung — sorgt dafür, dass die Bestandsdichten der Kleinen Pilgermuschel in den Hoheitsgewässern der Insel Man gleichbleibend hoch sind und dass das Fleisch dieser rasch wachsenden Art besonders saftig ist.
De combinatie van milieuomstandigheden — waterkwaliteit, temperatuur, sterke getijdenstromen en de beschikbaarheid van geschikte planktonvoeding — hebben ertoe geleid dat de queenie-densiteit in de territoriale wateren van het eiland Man voortdurend hoog is en dat het snelgroeiende visvlees dat hier wordt geproduceerd bijzonder succulent is.