Vertaling van "hoffentlich bedeutsamer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bedeutsame Temperaturinversionen
aanzienlijke temperatuurinversies

bedeutsames Vogelgebiet
Belangrijke Vogelgebied | zone die van belang is voor het behoud van de vogelstand | ZICO [Abbr.]

ein bedeutsames Aufkommen des Verkehrs verlagern
aanzienlijke hoeveelheden vervoer afleiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das ist natürlich nur ein kleiner Schritt, aber hoffentlich ein bedeutsamer, der der Entwicklung unserer Zusammenarbeit zumindest ein wenig den Weg ebnen könnte.
Dit is natuurlijk maar een kleine stap maar hopelijk een betekenisvolle, die de weg zou kunnen bereiden, tenminste een beetje, voor de ontwikkeling van onze samenwerking.

Abschließend wünsche ich Herrn Stark für seine neue Aufgabe, die er hoffentlich antreten wird, sehr viel Erfolg – für den Euro, für Europa und ein entsprechendes wirksames, bedeutsames Portfolio im EZB-Rat.
Tot slot wens ik de heer Stark zeer veel succes met zijn nieuwe taak, die hij hopelijk op zich zal nemen - in het belang van de euro, Europa en een adequate, efficiënte en belangrijke portefeuille in de Raad van Bestuur.

Diese neue Situation wird hoffentlich die Aufmerksamkeit der Europäischen Union auf diese geostrategisch höchst bedeutsame Region lenken und den Affront vergessen machen, der darin bestand, dass sie auf der Liste unserer neuen Nachbarn vergessen wurde.
Laat dit nieuwe gegeven zorgen dat de Unie eindelijk eens de ogen opent voor deze regio van buitengewoon geostrategisch belang. Laten we hopen dat zij de belediging ongedaan maakt deze landen weg te laten uit de lijst van nieuwe buurlanden.