Traduction de «hof bitten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auslaufender Hof | Hof ohne Erben | verwaister Hof
landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven

Bitten um Veröffentlichung
verzoek om opname in uw kolommen

um Begnadigung bitten
gratie vragen

Hof
binnenplaats

Preis ab Hof
prijs af hoeve

Hof -Kennzeichen
Hof -kentekenplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somit würde er den Hof bitten, die angefochtene Bestimmung unmittelbar anhand dieser Grundsätze, internationalen Bestimmungen und Verfassungsbestimmungen zu prüfen, wozu der Hof nicht befugt ist.
Aldus zou zij het Hof uitnodigen de bestreden bepaling rechtstreeks te toetsen aan die beginselen, internationale bepalingen en grondwetsbepalingen, waartoe het Hof niet bevoegd is.

So kann das Opfer einer vermeintlichen Diskriminierung den Hof bitten, das Gesetz, das den Unterschied vorschreibt, anhand des Verfassungsgrundsatzes der Gleichheit und Nichtdiskriminierung zu prüfen (Parl. Dok., Kammer, 2006-2007, DOC 51-2720/001, S. 53).
Zo vermag het slachtoffer van een vermeende discriminatie het Hof te vragen de wet die het onderscheid oplegt te toetsen aan het grondwettelijke beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2720/001, p. 53).

So kann das Opfer einer vermeintlichen Diskriminierung den Hof bitten, das Gesetz, das den Unterschied vorschreibt, anhand des Verfassungsgrundsatzes der Gleichheit und Nichtdiskriminierung zu prüfen (Parl. Dok., Kammer, 2006-2007, DOC 51-2722/001, S. 52).
Zo vermag het slachtoffer van een vermeende discriminatie het Hof te vragen de wet die het onderscheid oplegt te toetsen aan het grondwettelijke beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2722/001, p. 52).

Ebenso bitten wir den Hof, das Parlament und den Haushaltskontrollausschuss in die Lage zu versetzen, ihre jeweiligen Aufgaben ebenfalls so produktiv wie möglich zu erfüllen.
Evenzo verzoeken wij de Rekenkamer het Parlement en de Commissie begrotingscontrole de mogelijkheid te bieden hun taken zo efficiënt mogelijk uit te voeren.

Wenn eine Frage diesbezüglich vor einem Rechtsprechungsorgan aufgeworfen wird, muss dieses Rechtsprechungsorgan grundsätzlich den Hof bitten, über diese Frage zu befinden (Artikel 26 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof).
Indien een vraag te dien aanzien wordt opgeworpen voor een rechtscollege, dan moet dat rechtscollege in beginsel het Hof verzoeken op die vraag uitspraak te doen (artikel 26 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof).

Insofern die klagenden Parteien den Hof bitten, die möglichen Diskriminierungen zu prüfen, die sich aus den von den klagenden Parteien erkannten unterschiedlichen Auslegungen der angefochtenen Bestimmungen ergeben würden, ist die Klage ebenfalls unzulässig.
In zoverre de verzoekende partijen het Hof uitnodigen de mogelijke discriminaties te onderzoeken die uit de verschillende door de verzoekende partijen onderkende interpretaties van de bestreden bepalingen zouden voortvloeien, is het beroep evenmin ontvankelijk.