Vertaling van "hochwasser natürliches phänomen sind " (Duits → Nederlands) :

Obwohl Hochwasser ein natürliches Phänomen sind, das nicht vollständig zu verhindern ist, tragen menschliche Tätigkeiten dazu bei, ihre Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen zu erhöhen.
Hoewel overstromingen natuurverschijnselen zijn die niet volledig kunnen worden voorkomen, wordt de waarschijnlijkheid en de invloed ervan door menselijke activiteit verhoogd.

Hochwasser ist ein natürliches Phänomen, das sich nicht verhindern lässt.
Overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet kunnen worden voorkomen.

Hochwasser ist zwar ein natürliches Phänomen, doch tragen auch menschliche Tätigkeiten dazu bei, die Wahrscheinlichkeit von Hochwasser zu erhöhen oder dessen negative Auswirkungen zu mindern.
Hoewel overstromingen een natuurverschijnsel zijn, kan menselijk optreden de risico’s vergroten of de effecten verkleinen.

(2) Hochwasser ist ein natürliches Phänomen, das sich nicht vollständig verhindern lässt.
(2) Overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet volledig kunnen worden voorkomen.

(2) Hochwasser ist ein natürliches Phänomen, das sich nicht verhindern lässt.
(2) Overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet kunnen worden voorkomen.

Damit in allen Mitgliedstaaten dieselben Handlungen unter Strafe gestellt und für natürliche und juristische Personen, die derartige Straftaten begangen haben oder dafür verantwortlich sind, wirksame, angemessene und abschreckende Sanktionen vorgesehen werden, bedarf es in der Europäischen Union eines gemeinsamen strafrechtlichen Ansatzes zur Bekämpfung dieses Phänomens.
Dit verschijnsel moet door middel van een gemeenschappelijke strafrechtelijke benadering op EU-niveau worden aangepakt, zodat dezelfde gedragingen in alle lidstaten strafbaar zijn en dat er doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties kunnen worden opgelegd aan natuurlijke personen en rechtspersonen die dergelijke strafbare feiten hebben gepleegd of daarvoor aansprakelijk zijn.