Traduction de «hochschulabschluß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fachhochschulabschluß | Hochschulabschluß
Doctoraalexamen | Getuigschrift HBO | Licentie

Hochschulabschluß in Medizin und Chirurgie
licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde

Hochschulabschluß in Medizin
diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Hochschulabschluß verringert das Risiko, arbeitslos zu werden. Zwar nimmt das durchschnittliche Bildungsniveau der jungen Menschen in Europa zu, doch sind einige gesellschaftlichen Gruppierungen weiterhin besonders von Arbeitslosigkeit und/oder Ausgrenzung bedroht.
Mensen met een hogere opleiding lopen minder gevaar werkloos te worden en het gemiddelde opleidingsniveau van jonge Europeanen stijgt. Toch blijft een aantal maatschappelijke groepen bijzonder kwetsbaar voor werkloosheid en/of sociale uitsluiting.

18. fordert die Kommission auf, die Gründe für die Diskrepanz zwischen der Zahl der Frauen mit Hochschulabschluß in wissenschaftlichen Fächern und der Zahl jener Frauen zu untersuchen, die sich erfolgreich um bestimmte Stellen bewerben;
18. dringt er bij de Commissie op aan onderzoek te verrichten naar de redenen voor de discrepantie tussen het aantal vrouwen dat afstudeert in wetenschappelijke studierichtingen en het aantal dat succes heeft bij het verwerven van een baan op hun vakgebied;

- ist entweder für Studien auf Promoviertenebene anerkannt - der Beteiligte muß bereit sein, Studierende für Studien (3 Jahre) nach dem Hochschulabschluß anzunehmen -
- erkend voor opleidingen op doctoraalniveau; hij moet bereid zijn studenten te accepteren voor postuniversitaire opleidingen (drie jaar)