Die Kommissarin hat erklärt, dass der Rat Bedenken in Bezug auf eventuelle Wettbewerbsnachteile hätte, was auch nur natürlich ist. Die Gebühren in bestimmten Gebieten werden einfach zu hoch, beispielsweise im Norden Skandinaviens, wo die Entfernungen sehr groß sind, nicht nur zu den europäischen Märkten, sondern auch innerhalb der Region und der einzelnen Länder.
De commissaris zei dat men in de Raad ongerust was over nadelen bij de mededinging, en die ongerustheid is vanzelfsprekend, omdat de tolgelden te hoog worden, bijvoorbeeld in Noord-Scandinavië, waar sprake is van lange afstanden, niet alleen tot de Europese markt, maar ook binnen de regio en binnen elk land.
