Traduction de «hiv-infizierten sofortiges » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gelegentlicher Umgang mit HIV-Infizierten
dagelijkse omgang met HIV-geïnfecteerden

Berührung mit dem Speichel von HIV-Infizierten
blootstelling aan het speeksel van geïnfecteerde mensen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. unterstreicht, dass die geschätzte Zahl der HIV-Infizierten ein sofortiges und koordiniertes Eingreifen auf internationaler Ebene erfordert, mit einem umfassenden Ansatz, an dem Regierungseinrichtungen auf internationaler, nationaler, regionaler und lokaler Ebene ebenso mitwirken sollten wie die Zivilgesellschaft und nichtstaatliche Organisationen;
3. benadrukt dat het hoge aantal mensen dat naar schatting hiv-positief is, om een onmiddellijk en gecoördineerd optreden op internationaal niveau en een globale aanpak vraagt waarbij zowel internationale, nationale, regionale en plaatselijke overheidsorganen als maatschappelijke organisaties en ngo's worden betrokken;

– (HU) Wir unterstützen die Abkommen der Europäischen Union mit Libyen bezüglich der HIV-Epidemie, und wir fordern eindringlich die sofortige Durchführung des Aktionsplans, der unsere Solidarität mit den von der Epidemie Infizierten im Krankenhaus von Benghazi ausgelöst hat (und ich danke der Kommission für das Paket an Interventionsplänen).
– (HU) Wij steunen de overeenkomst die de Europese Unie met Libië gesloten heeft met betrekking tot de HIV-epidemie en wij roepen op tot onmiddellijke uitvoering van het actieplan dat is opgesteld om uitdrukking te geven aan onze solidariteit met degenen die lijden onder de gevolgen van de epidemie in het ziekenhuis van Benghazi. Ik zou de Commissie willen bedanken voor dit pakket hulpmaatregelen.