Vertaling van "hintergrund des gesamten themas außer " (Duits → Nederlands) :

Man darf natürlich nicht den politischen Hintergrund des gesamten Themas außer Acht lassen.
We kunnen natuurlijk niet ontkennen dat de hele zaak een politieke achtergrond heeft.

– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Bei diesem Thema müssen wir der Versuchung einer Instrumentalisierung widerstehen; stattdessen müssen Objektivität und intellektuelle Aufrichtigkeit im Vordergrund stehen, ohne dass die Hintergründe des Problems außer Acht gelassen werden.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we moeten de verleiding weerstaan om een politieke slag te slaan uit deze kwestie.