Traduction de «hinsichtlich beet necrotic yellow » (Allemand → Néerlandais) :

Litauen sollte daher nicht meyellow1>hr als Schyellow2>utzgebiet yellow3>hinsichtlichyellow2> yellow1>des yellow3>Beet yellow1>yellow3>necroticyellow2> yellow vein virus (BNYVV) anerkannt werden.
<b class=yellow1>Daarom kan<b class=yellow2> Litouwen <b class=yellow3>niet<b class=yellow2> langer al<b class=yellow1>s beschermd gebied ten aa<b class=yellow1>nzien van <b class=yellow2>het „beet <b class=yellow3>necrotic<b class=yellow2> yellow ve<b class=yellow1>in virus” worden erkend.

Aus Informationen Dänemarks geht hervor, dass dieser Mitgliedstaat nicht meyellow1>hr als Schyellow2>utzgebiet yellow3>hinsichtlichyellow2> yellow1>von yellow3>Beet yellow1>yellow3>necroticyellow2> yellow vein virus anerkannt werden sollte, da dieser Schadorganismus nunmehr in Dänemark vorkommt.
Uit door Denemarken verstrekte gegevens blijkyellow1>t dat dezeyellow2> lidstaat yellow3>nietyellow2> langer kayellow1>n worden erkend als beschermd gebied ten aayellow1>nzien van yellow2>het „beet yellow3>necroticyellow2> yellow veyellow1>in virus”, aangezien dit schadelijke organisme in Denemarken is geconstateerd.

(1) Aus Informationen Schwedens auf der Grundlage von aktualisierten Erhebungen geht hervor, dass bestimmte Gebiete in der Provinz Skåne nicht meyellow1>hr als Schyellow2>utzgebiet yellow3>hinsichtlichyellow2> yellow1>von yellow3>"Beetyellow1> yellow3>necrotic yellow vein virus" anerkannt sein sollten, da dieser Schadorganismus in diesen Gebieten auftritt.
(1) Zweden heeft op recent onderzoek gebaseerde informatie meegedeeld waaruit blijkt dat bepaalde gebieden in de provincie Skåne niet langer mogen worden erkend als beschermd gebyellow1>ied ten aayellow2>nzien van yellow3>"beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus", aangezien dat schadelijke organisme in die gebieden is geconstateerd.

Die von Finnland übermittelten sowie die bei der Überwachung durch Sachverständige der Kommission gesammelten Informationen haben ergeben, daß die vorübergehende Anerkennung der finniyellow1>schen Schuyellow2>tzgebiete yellow3>hinsichtlichyellow2> Bemisia tyellow1>abaci Genn (europäische Populationen), Leptinotarsa decemlineata Say, Erwinia amylovora (Buyellow1>rr.) Winslyellow2>. et al., yellow3>Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus und Tomato spotted wilt virus über den 31. Dezember 1996 hinaus verlängert werden sollte. Die vorläufige Anerkennung des Schutzgebiets hinsichtlich Globodera pallida (Stone) Behrens sollte für einen weiteren begrenzten Zeitraum verlängert werden, um weitere Informationen über die Möglichkeit seines Vorkommens in dem genannten Gebiet zu sammeln.
Overwegende dat uit door Finland verstrekte gegevens en door de deskundigen van de Commissie verzamelde controlegegevens is gebleken dat de erkenning van in Finland voor Bemisia tabaci Genn (Europese populaties), Leptinotarsa decemlineata Say, Erwinia amylovora (Buyellow1>rr.) Winslyellow2>. et al., yellow3>Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus en Tomato spotted wilt virus beschermde gebieden ook na 31 december 1996 moet worden gehandhaafd; dat de geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van het voor Globodera pallida (Stone) Behrens beschermde gebied voor een bepaalde duur moet worden verlengd om de gegevens aan te vullen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of dit schadelijke organisme in dat gebied kan voorkomen;

Die von Schweden übermittelten sowie die bei der Überwachung durch Sachverständige der Kommission gesammelten Informationen haben ergeben, daß die vorübergehende Anerkennung der schwediyellow1>schen Schuyellow2>tzgebiete yellow3>hinsichtlichyellow2> Bemisia tyellow1>abaci Genn (europäische Populationen), Leptinotarsyellow1>a decemlinyellow2>eata Say, yellow3>Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus und Tomato spotted wilt virus über den 31. Dezember 1996 hinaus verlängert werden sollte.
Overwegende dat uit door Zweden verstrekte gegevens en door de deskundigen van de Commissie verzamelde controlegegevens is gebleken dat de erkenning van in Zweden voor Bemisia tabaci Genn (Europese populaties), Leptinotarsyellow1>a decemlinyellow2>eata Say, yellow3>Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus en Tomato spotted wilt virus beschermde gebieden ook na 31 december 1996 moet worden gehandhaafd;