Traduction de «hinsicht vierte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron

BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle | vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln
hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden

in geschäftlicher Hinsicht empfindliche Angaben
kwetsbaar commercieel karakter

BSP-bezogene Einnahmequelle [ vierte Einnahmequelle ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]
sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vierte Frage betrifft die Fristsetzung: Natürlich werden wir in dieser Hinsicht flexibel sein.
Het vierde probleem is de deadline: natuurlijk zullen we op dit vlak flexibel zijn.

Wir respektieren in keinerlei Hinsicht das vierte Kriterium des Altmark-Urteils.
Wij voldoen op geen enkele manier aan het vierde criterium dat in het arrest-Altmark wordt genoemd.

Die klagende Partei erläutert in ihrer Klageschrift nur unzureichend, auf welche Bestimmungen des Gesetzes vom 3. Juli 2005 der vierte Teil des Klagegrunds sich beziehen würde und in welcher Hinsicht die einzelnen angefochtenen Bestimmungen gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstiessen.
De verzoekende partij geeft in haar verzoekschrift onvoldoende aan welke bepalingen van de wet van 3 juli 2005 worden beoogd door het vierde onderdeel van het middel en in welke zin elke bestreden bepaling de artikelen 10 en 11 van de Grondwet zou schenden.

Das vierte und letzte Problem, über das vielleicht am meisten diskutiert wird, betrifft Interessenkonflikte, in die Kredit-Rating-Agenturen geraten können, und zwar in zweierlei Hinsicht.
De vierde en laatste kwestie, waarover waarschijnlijk ook het meest wordt gediscussieerd, heeft betrekking op de belangenconflicten van ratingbureaus en deze conflicten zijn er in twee vormen.

In Hinsicht auf die vierte präjudizielle Frage
Ten aanzien van de vierde prejudiciële vraag

In Hinsicht auf die vierte präjudizielle Frage in den Rechtssachen Nrn. 2141 bis 2143
Ten aanzien van de vierde prejudiciële vraag in de zaken nrs. 2141 tot 2143

In Hinsicht auf die durch den Hof neuformulierten Fragen (erste, zweite, dritte (numeriert als vierte in der Rechtssache Nr. 2184) und fünfte ursprüngliche präjudizielle Fragen in den vier Rechtssachen)
Ten aanzien van de door het Hof geherformuleerde vragen (eerste, tweede, derde (genummerd als vierde in de zaak nr. 2184) en vijfde oorspronkelijke prejudiciële vragen in de vier zaken)

In Hinsicht auf die vierte präjudizielle Frage in der Rechtssache Nr. 2097
Ten aanzien van de vierde prejudiciële vraag in de zaak nr. 2097

- Sie hat Demokratie- und Menschenrechtsfragen im laufenden politischen Dialog mit der OAU und regionalen Organisationen wie der SADC, der ECOWAS und der IGAD sowie im Kontext der EU-AKP-Beziehungen und bei Kontakten mit einzelnen Ländern weiterhin hohe Priorität eingeräumt. Die wichtigsten Zusammenkünfte waren in dieser Hinsicht die vierte EU-SADC-Ministerkonferenz am 29./30. November 2000 in Gaborone (Botswana) sowie die Tagung des AKP-EG-Ministerrats am 11. Mai 2001 in Brüssel.
- voortdurend hoge prioriteit gegeven aan democratie en mensenrechtenkwesties in het kader van de lopende politieke dialoog met de OAE en regionale organisaties zoals SADC, ECOWAS en IGAD, alsmede in het kader van de betrekkingen tussen de EU en de ACS en in de contacten met afzonderlijke landen; de vierde EU-SADC-ministersconferentie te Gaborone, Botswana, van 29-30 november 2000 en de ACS-EG-Raad van ministers op 11 mei 2001 in Brussel waren in dit verband de belangrijkste bijeenkomsten;