Traduction de «hinrichtung derek rocco barnabei » (Allemand → Néerlandais) :

- B5-0619/2000 von Herrn Dupuis und anderen im Namen der Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten zur bevorstehenden Hinrichtung von Derek Rocco Barnabei in Virginia;
- B5-0619/2000 van de heer Dupuis e.a., namens de TDI-Fractie, over de aanstaande executie van Derek Rocco Barnabei in Virginië;

7. fordert den Gouverneur von Virginia, James Gilmore, auf, die Hinrichtung von Derek Rocco Barnabei auszusetzen und sein Urteil umzuwandeln;
7. doet een beroep op de gouverneur van de staat Virginia James Gilmore de terechtstelling van Derek Rocco Barnabei op te schorten en het doodvonnis in gevangenisstraf om te zetten;

C. in der Erwägung, daß die Hinrichtung von Derek Rocco Barnabei für den Monat August 2000 vorgesehen ist,
C. overwegende dat de terechtstelling van de heer Derek Rocco Barnabei in augustus 2000 zal worden uitgevoerd,

E. in der Erwägung, daß Derek Rocco Barnabei, der 1993 im Staat Virginia, USA, für den Mord an einer jungen Frau zum Tode verurteilt wurde, im August 2000 hingerichtet werden soll,
E. overwegende dat Derek Rocco Barnabei in 1993 in de staat Virginia, Verenigde Staten, ter dood is veroordeeld voor de moord op een jonge vrouw en in augustus 2000 zal worden terechtgesteld,

3. fordert die betroffenen Justizbehörden angesichts der zahlreichen Beweise, die für eine Abänderung des Urteils sprechen, auf, Derek Rocco Barnabei eine neue Verhandlung zuzugestehen und seine Hinrichtung auszusetzen;
3. wenst dat, gezien het bewijsmateriaal dat kan leiden tot een herziening van het vonnis, de betrokken gerechtelijke instanties de heer Derek Rocco Barnabei de mogelijkheid van een nieuw proces bieden, en dat zijn terechtstelling wordt opgeschort;