Vertaling van "hingegen größtenteils " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Die politischen Risiken werden für Rechnung des Staates gedeckt, die wirtschaftlichen Risiken hingegen für Rechnung der CESCE.
Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf China entfallen hingegen annähernd 10 % des globalen Kupferabbaus, wobei das Kupfer größtenteils für den inländischen Verbrauch eingesetzt wird.
China is slechts goed voor ongeveer 10 % van de wereldwijde mijnproductie van koper, die hoofdzakelijk wordt gebruikt voor binnenlandse consumptie.

Die Wirtschaftspolitik hingegen ist größtenteils in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten verblieben, die diese Politik auch nach außen vertreten.
Economisch beleid daarentegen is grotendeels de verantwoordelijkheid van de lidstaten gebleven, die dit beleid ook naar buiten toe vertegenwoordigen.

Die Märkte des Immobilienfinanzierungsgeschäfts und des Kapitalmarktgeschäfts seien hingegen national, letzteres größtenteils auch international geprägt.
De markt van de vastgoedfinanciering en de kapitaalmarkt zijn daarentegen van nationale, de laatstgenoemde grotendeels ook van internationale aard.