Vertaling van "hinein solchen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kooperation zwischen europäischen Unternehmen und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern | MED-INVEST [Abbr.]
samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | MED-INVEST [Abbr.]

Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen

Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern | MED-CAMPUS [Abbr.]
samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | MED-CAMPUS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in Richtung eines Radkastens des Fahrzeugs oder in einen solchen hinein;
in of in de richting van een wielkast van het voertuig;

Das ist nicht die Einstellung, die wir von Menschen erwarten, die für viele Fußballfans Vorbild sind. Mitunter bewirken Appelle von solchen Leuten mehr als die von Politikern, vorausgesetzt, sie wachsen in die Rolle hinein, in der wir sie gern sehen würden.
Vaak kunnen mensen zoals zij, als zij een oproep doen, veel meer bereiken dan politici, op voorwaarde dat zij kunnen groeien in de rol die men hun wil geven.

Wenn Kritik an diesem Krieg so ausgelegt wird, als ob Terroristen in Schutz genommen würden, dann sollte sich Jack Straw vor Augen führen, dass er bis in den Rat hinein mit solchen Komplizen des Terrorismus verkehrt.
Als het aan de kaak stellen van deze oorlog neerkomt op het verontschuldigen van terroristen, dan moet de heer Straw toch wel weten dat dergelijke medeplichtigen aan het terrorisme zelfs in de Raad zitting hebben.