Vertaling van "hinblick migrationsströme infolge instabiler verhältnisse " (Duits → Nederlands) :

- die Europäische Union sollte die Union für den Mittelmeerraum dazu auffordern, Fragen im Hinblick auf Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse eine Vorrangstellung einzuräumen;
– de Europese Unie zou de Unie voor het Middellandse Zeegebied moeten verzoeken om de kwesties in verband met door instabiliteit ontstane migratiestromen als een prioriteit te beschouwen;

– den Bericht von Fiorello Provera, im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite und Rolle der Außenpolitik der EU [2010/2269(INI)] (A7-0075/2011).
– het verslag over migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU [2010/2269(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Fiorello Provera (A7-0075/2011).

Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse stellen eine Herausforderung für die Europäische Union dar.
De door instabiliteit veroorzaakte migratiestromen zijn een uitdaging voor de Europese Unie.

Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite und Rolle der Außenpolitik der EU Bericht: Fiorello Provera (A7-0075/2011) Bericht über Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite und Rolle der Außenpolitik der EU [2010/2269(INI)] Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
Migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU Verslag: Fiorello Provera (A7-0075/2011) Verslag over migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU [2010/2269(INI)] Commissie buitenlandse zaken

Reaktion der EU auf die Migrationsströme aus Nordafrika und dem südlichen Mittelmeerraum, insbesondere auf Lampedusa – Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite und Rolle der Außenpolitik der EU (Aussprache)
De reactie van de EU op de migratiestromen in Noord-Afrika en het zuidelijke deel van de Middellandse Zee, met name op Lampedusa - Migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU (debat)

[1] Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. April 2011 über Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite und Rolle der Außenpolitik der EU (2010/2269(INI)).
[1] Resolutie van het Europees Parlement van 5 april 2011 over migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU (2010/2269(INI)).

Die Kommission präsentierte in einem am 15. Mai 2001 veröffentlichten Arbeitspapier[42] die Empfehlungen, die sich aus den Aktivitäten ergeben, die infolge der Mitteilung „Frauen und Wissenschaft: Mobilisierung der Frauen im Interesse der europäischen Forschung“[43] gesetzt worden waren, nämlich die Stärkung der politischen Foren und des Systems zur Beobachtung des Verhältnisses von Frauen und Wissenschaft sowie zusätzliche Untersuchungen im Hinblick auf ein besseres Verständnis der Problematik „Frauen und Wissenschaft“.
De Commissie presenteerde op 15 mei 2001 in een werkdocument[42] de aanbevelingen vanuit de vele activiteiten die werden uitgevoerd sinds het verschijnen van de mededeling “Vrouwen en wetenschap: vrouwen mobiliseren om het wetenschappelijk onderzoek in Europa te verrijken”[43], met name om het beleidsforum te versterkten, het genderobservatiesysteem te verrijken en om beter inzicht te krijgen in het vraagstuk van “gender en wetenschap”.

[19] Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. April zu Migrationsströmen infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite und Rolle der Außenpolitik der EU (2010/2269(INI)).
[19] Resolutie van het Europees Parlement van 5 april 2011 over migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU ( 2010/2269(INI) )