Vertaling van "hilfe phare-mitteln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EUA ist die erste Agentur, die alle Beitrittländer voll in ihre Aktivitäten einbezogen hat; sie erhält dafür finanzielle Hilfe aus Mitteln des Phare-Programms.
Het EMA is het eerste agentschap dat alle toetredende landen volledig in zijn activiteiten heeft geïntegreerd. Daarvoor ontvangt het financiële steun van het Phare-programma.

Außerdem wird derzeit an der Errichtung eines parallelen FIU-Netzes zwischen den Meldestellen der Beitrittsländer gearbeitet, das mit Hilfe von PHARE-Mitteln finanziert wird.
Daarnaast wordt gewerkt aan een FIU-netwerk tussen de FIE's van de toetredingslanden, met financiële steun van het Phare-programma.

Finanzierung: Der Großteil der EU-Hilfe für die Aufsichtsbehörden in den MOEL und den NUS stammt aus Mitteln der Programme TACIS und PHARE.
Financiële middelen. Het grootste gedeelte van de EU-bijdrage aan de regelgevende instanties van de LMOE en NOS is afkomstig uit de Tacis- en Phare-programma's.

Zusätzlich zu den Mitteln für die weitere Umsetzung der Programme (PHARE und MEDA entsprechend den vom Europäischen Rat von Cannes 1995 beschlossenen Mehrjahresprogrammen) schlägt die Kommission die Aufstockung der Mittel für Humanitäre Hilfe und für Fischerei vor.
Naast de verdere tenuitvoerlegging van PHARE en MEDA overeenkomstig de meerjarenprogramma's waartoe de Europese Raad van Cannes in 1995 had besloten, stelt de Commissie voor de financiële middelen voor humanitaire hulp en visserij te verhogen.

Die Kommission hat soeben beschlossen, der ehemaligen jugoslawischen Republik Makedonien eine Hilfe von 25 Mio. ECU aus PHARE-Mitteln bereitzustellen.
De Commissie heeft onlangs besloten om de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in het kader van de PHARE-begroting te helpen met een bedrag van 25 miljoen ecu.

Es bedient sich der Hilfe von Stellen, die aus PHARE-Mitteln finanziert werden, insbesondere eines "Pools" von einschlägig spezialisierten Sachverständigen, deren Rat für Aktionen eingeholt wird, die ein Land oder auch mehrere Länder betreffen.
Hierbij zal gebruik worden gemaakt van in het kader van het PHARE-programma gefinancierde diensten, met name een groep van deskundigen op belangrijke gebieden. Hun advies komt goed van pas, zowel bij acties in de afzonderlijke landen, als bij de meerdere landen omvattende acties.

Die Europäische Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten technische Erörterungen mit der rumänischen Seite aufnehmen, um die derzeitige Lage zu ermitteln und zu klären, mit welchen Mitteln - gegebenenfalls mit Hilfe des PHARE-Programms - Fort- schritte auf dem Wege zu einer Lösung des Problems erreicht werden können.
De Europese Commissie zal, in nauwe samenwerking met de Lid-Staten, technisch overleg met de Roemeense partner beginnen over de huidige situatie en over de manier waarop - eventueel met de steun van het PHARE- programma - vooruitgang kan worden geboekt bij het zoeken naar een oplossing voor dit probleem.