Vertaling van "hilfe fal-formulars " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

FAL-Formular
FAL-formulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Angaben gelten als den Bestimmungen entsprechend, wenn sie unter Verwendung der in Anhang II aufgeführten Begriffsbestimmungen des FAL-Übereinkommens abgefasst und mit Hilfe der in Anhang I aufgelisteten IMO/FAL-Formulare auf die im FAL-Übereinkommen vorgeschriebene Weise übermittelt werden.
De inlichtingen worden geacht daarmee in overeenstemming te zijn als zij voortvloeien uit de toepassing van de in het FAL-Verdrag opgenomen definities, als genoemd in bijlage II en als zij worden verstrekt door middel van FAL-formulieren als genoemd in bijlage I en volgens de in het FAL-Verdrag bepaalde modaliteiten.

Ferner sind im IMO-FAL-Formular bestimme Informationen (insbesondere Geschlecht, im Notfall besondere Betreuung oder Hilfe) nicht enthalten, die gemäß der Richtlinie 98/41/EG verlangt werden.
Het FAL-formulier omvat niet alle informatie die gevraagd wordt door richtlijn 98/41/EG (in het bijzonder waar het om geslacht gaat en speciale hulp of verzorging).

Zweck des Änderungsantrags zu Anhang I Teil C ist es, die elektronische Kommunikation zu erleichtern, indem die Verpflichtung aufgehoben wird, die Informationen mit Hilfe eines FAL-Formulars zu übermitteln, sofern die erforderlichen Informationen in einer leserlichen und verständlichen Form erteilt werden.
Het amendement in bijlage I, deel C is nodig om elektronische communicatie te vergemakkelijken door de verplichting af te schaffen dat de informatie wordt ingestuurd op het FAL-formulier zolang als de gevraagde informatie maar leesbaar en begrijpelijk is.