Vertaling van "hierüber treffen soll " (Duits → Nederlands) :

Das Inkrafttreten der Reisekostenerstattung auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten wird ohne Terminangabe ausgesetzt, da hierüber erst unter Berücksichtigung des Beschlusses des Rates zu dem Entwurf eines Statuts entschieden werden soll. Das Präsidium des Europäischen Parlaments hat aber das Recht, schon jetzt diese unverzichtbare Entscheidung selbst zu treffen.
De invoering van de werkelijk gemaakte reiskosten wordt voor onbepaalde tijd uitgesteld, daar ter zake wordt besloten rekening houdend met het besluit dat de Raad neemt over het ontwerp voor een statuut; Het Bureau van het Europees Parlement is echter zelf bevoegd reeds thans dit onontbeerlijke besluit te nemen.

Das Dossier wurde entsprechend den Komitologieregelungen am 17. Dezember 2002 dem Rat zugeleitet, damit er binnen drei Monaten mit qualifizierter Mehrheit eine Entscheidung hierüber treffen soll.
Overeenkomstig de comitologievoorschriften, is het dossier op 17 december aan de Raad toegezonden opdat hij binnen drie maanden een beschikking met gekwalificeerde meerderheid neemt.