Traduction de «hierzu entsprechenden ausschüssen unterstützt wird » (Allemand → Néerlandais) :

dem Vorschlag der Europäischen Kommission, die Hilfe der EU (d.h. der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten) für Infrastrukturen (einschließlich Energie und Wasser) über eine neue europäisch-afrikanische Infrastruktur-Partnerschaft zu erhöhen, wobei dieser Vorschlag im Zusammenhang mit dem Beschluss der Mitgliedstaaten zu sehen ist, die ODA bis 2010 jährlich um 20 Milliarden Euro zu erhöhen. den Plänen der Weltbank, das Darlehensvolumen für Infrastrukturen bis 2008 jährlich um 1 Milliarde Dollar auf rund 10 Milliarden Dollar zu erhören; dem G8-Beschluss von Gleneagles, "das Wachstum anzukurbeln, neue Investitionen anzuziehen und zum Aufbau der Handelskapazität Afrikas beizutragen", indem ein Infrastruktur-Konsortium für Afrika geschaffen wird, das gemeinsam von afrikanischen Ländern, der Europäischen Kommission, der G8-Gruppe und multilateralen Organisationen mit einer entsprechenden Schlüsselrolle unterstützt wird.
- de overeenkomst van Gleneagles van de G8 om "groei te bevorderen, nieuwe investeringen aan te trekken en bij te dragen tot het vermogen van Afrika om handel te drijven" via de instelling van een infrastructuurconsortium voor Afrika, dat gezamenlijk wordt gesteund door de Afrikaanse landen en de Europese Commissie, de G8 en belangrijke multilaterale fora.

(7) Unbeschadet der Unabhängigkeit des DSB kann ihn der Generalsekretär im Namen der Kommission bitten, das Organ in allen Datenschutzfragen zu vertreten; hierzu kann auch die Mitwirkung des DSB in den entsprechenden Ausschüssen und Gremien auf internationaler Ebene gehören.
7. Zonder afbreuk te doen aan de onafhankelijkheid van de functionaris voor gegevensbescherming kan de secretaris-generaal hem namens de Commissie verzoeken de instelling te vertegenwoordigen in verband met alle gegevensbeschermingskwesties; dit kan ook de deelname van de functionaris voor gegevensbescherming aan desbetreffende comités en organen op internationaal niveau omvatten.

In Anbetracht der Art der Themen, um die es in den spezifischen Programmen geht, ist es erforderlich, dass die Kommission von gesonderten Ausschüssen für die Umsetzung der einzelnen spezifischen Programme des neuen Rahmenprogramms unterstützt wird.
Gezien de aard van de onderwerpen die in het kader van de specifieke programma's worden behandeld, moet de Commissie voor de uitvoering van ieder specifiek programma door een ander comité worden bijgestaan.

(1) Die Kommission wird von folgenden Ausschüssen unterstützt:
1. De Commissie wordt bijgestaan door de volgende comités:

- Gespräche mit den entsprechenden Ausschüssen des Rates zu führen und im Oktober 2005 einen ersten Bericht vorzulegen, in dem die Grundlage für ein mit den Mitgliedstaaten abgestimmtes einheitliches Konzept für einen integrierten Internen Kontrollrahmen vorgeschlagen wird;
- in discussie te treden met de desbetreffende commissies van de Raad en in oktober 2005 een eerste verslag in te dienen met een voorstel voor een basis voor onderlinge overeenstemming met de lidstaten over een geïntegreerd internecontrolekader;

Der Kommission werden vom Ministerrat Durchführungsbefugnisse übertragen, wobei sie häufig von Ausschüssen nationaler Beamten unterstützt wird;
De Commissie krijgt gedelegeerde uitvoeringsbevoegdheden van de Raad van Ministers en wordt vaak bijgestaan door comités van nationale ambtenaren;

(1) Bei der Anwendung dieser Verordnung wird die Kommission von folgenden vier Ausschüssen unterstützt:
1. De Commissie wordt bij de uitvoering van deze verordening bijgestaan door vier comités:

Die Kommission wird bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse von Ausschüssen unterstützt, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen.
De Commissie wordt bij de uitvoering van haar werkzaamheden bijgestaan door comités, die zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

Die Kommission wird die Kooperationsmaßnahmen im Bereich der Tropenwälder verwalten; sie wird von den bestehenden geographischen Ausschüssen unterstützt werden.
De Commissie voert het beheer over de samenwerkingsactiviteiten op het gebied van tropische bossen ; zij wordt bijgestaan door de bestaande comités.

Die Kommission wird bei der Durchführung dieser Programme von Ausschüssen unterstützt, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen.
De Commissie zal bij de tenuitvoerlegging van de programma's bijgestaan worden door Comités die bestaan uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten.