Traduction de «hierfür eigene lösung finden » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Strategie oder eine Empfehlung, Herr Kommissar: Lassen Sie uns hierfür eine eigene Lösung finden!
Een strategie of één advies, mijnheer de commissaris: laten wij het zelf oplossen!

Ich bin zuversichtlich, dass wir im Rat auch hierfür im Juni eine Lösung finden werden, ohne das Prinzip des durchgängigen Einsatzes von Beobachtern aufzugeben.
Ik heb er vertrouwen in dat we ook hiervoor tijdens de Raad van juni een oplossing zullen vinden zonder het beginsel van volledige dekking door waarnemers te laten varen.

Daher muss jeder Mitgliedstaat eigene Methoden finden, um eine Lösung für dieses Problem zu finden.
Daarom moet elke lidstaat dus zelfstandig methoden zien te vinden om de situatie op te lossen.

Wenn wir hierfür keine Lösung finden, sind wir nicht nur zu einer einzigen Ölpest verurteilt, sondern zu einer Ölpestfolge über Monate und Jahre hinweg.
Als we daarvoor geen oplossing vinden, blijft het niet bij één olievlek. Dan zullen wij nog maanden of jaren met olievlekken te maken krijgen.

Da es keine völkerrechtliche oder EU-interne Vereinbarung über den vorübergehenden Schutz gibt, mußte jeder Mitgliedstaat seine eigene Lösung finden.
Daar er geen internationale of EU-overeenkomst is betreffende tijdelijke bescherming, moest ieder land zijn eigen systeem ontwikkelen.