Traduction de «hier plenum schon abgestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Antidiskriminierungsrichtlinie ist etwas, worüber wir hier im Plenum schon abgestimmt haben, und die Grünen warten wirklich darauf.
De antidiscriminatierichtlijn is iets waar deze plenaire vergadering voor heeft gestemd, en de Fractie De Groenen zit daar echt op te wachten.

Wir diskutieren dies hier, während die meisten Abgeordneten im Plenum schon auf dem Weg nach Hause sind, und wir müssen zusammenarbeiten, um dies zu einer politischen Priorität zu machen.
Mevrouw Ernst wees ons zeer terecht op iets belangrijks: wij debatteren hier, terwijl in de plenaire vergadering de meeste leden al op weg zijn naar huis, en wij moeten samenwerken om hier een prioriteit van ons beleid van te maken.

Auch wenn hier im Plenum schon zweimal über die neue LIFE-Verordnung debattiert wurde, will ich doch an dieser Stelle die Bedeutung des Programms als Programm zur Förderung des Umweltschutzes betonen. Es ist bei weitem zwar nicht die einzige Förderung von Umweltzielen aus dem EU-Haushalt. Ich darf dazu insbesondere auf die hohen Summen hinweisen, die in den Strukturfonds zur Verfügung stehen und für die das Umweltziel als Mainstreaming, das heißt also generell, gilt.
Ik verwijs in het bijzonder naar de grote bedragen die in de structuurfondsen voor milieubescherming in het algemeen beschikbaar zijn.

Oftmals wird auch hier in den verschiedensten Ausschüssen und auch hier im Plenum abgestimmt, was eben nicht kohärent ist, was nicht mit der Entwicklungspolitik übereinstimmt.
Veel van wat in de commissies en in de plenaire vergadering wordt goedgekeurd, is niet coherent of in overeenstemming met het ontwikkelingsbeleid.