Traduction de «hier parlament sofort darüber » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn so etwas in einer Regierung geschehen würde, bin ich mir sicher, dass wir hier im Parlament sofort darüber sprechen würden.
Als er zich ergens ook maar één regering dergelijke ideeën in haar hoofd haalt, weet ik zeker dat wij ons hier in het Parlement roeren zullen.

Das Parlament hat darüber hinaus kritisiert, dass es nicht sofort vollen Einblick und Zugang zu den Bewertungsdokumenten erhalten hat.
Het Parlementis ook kritisch geweest over het feit dat het niet onmiddellijk volledige transparantieen toegang tot de evaluatiedocumenten was geboden.

Allerdings bin ich der Meinung, dass das Parlament sofort klar herausstellen sollte, dass es sich hier um ein neues Problem handelt und für seine Lösung neue Mittel erforderlich sind.
Maar ik denk dat het Parlement er geen twijfel over mag laten bestaan dat het hier om een nieuw probleem gaat waarvoor nieuwe middelen nodig zijn.

Das Parlament als Haushaltsbehörde besitzt eine Kontrollbefugnis, was die Ausführung des Haushaltsplans anbelangt; diese sollte unter den Haushalts- und Finanzgrundsätzen erwähnt werden, damit der Bürger sofort darüber informiert ist, dass diese demokratische Kontrolle existiert;
- als begrotingsautoriteit is het Parlement bevoegd om de uitvoering van de begroting te controleren; dit zou moeten staan onder de budgettaire en financiële beginselen zodat de burger meteen weet dat deze democratische controle bestaat;