Vertaling van "heute herrn farage gemacht " (Duits → Nederlands) :

Ich denke, dass einige der Anmerkungen, die leider heute von Herrn Farage gemacht wurden, überzogen waren, aber ich werde mir jetzt der Tatsache bewusst, dass Herr Farage wie eine Langspielplatte ist.
Ik vind dat sommige van de opmerkingen die vandaag helaas door de heer Farage zijn gemaakt, te ver gingen, maar ik begin nu te beseffen dat de heer Farage net een langspeelplaat is.

– Ich wiederhole heute noch einmal, was ich bereits vor zwei Monaten zu Herrn Farage gesagt habe: Reden dieser Art, die bestimmte Leute persönlich angreifen, akzeptieren wir hier im Europäischen Parlament nicht.
– Ik zal herhalen wat ik de heer Farage twee maanden geleden ook heb meegedeeld: dit soort toespraken, waarin mensen persoonlijk worden aangevallen, worden in het Europees Parlement niet getolereerd.

– Auch ich möchte Herrn Daul und Herrn Schulz dafür danken, dass sie darauf aufmerksam gemacht haben, dass es heute auch in anderen Teilen Europas zu Überflutungen gekommen ist.
– Ik wil de heren Daul en Schulz bedanken dat zij de aandacht hebben gevestigd op het feit dat er op dit moment ook in andere delen van Europa overstromingen plaatsvinden.

- Frau Präsidentin! Ein Wort zu persönlichen Aussagen: Ich habe in unserer Aussprache mit Herrn Sarkozy von heute Morgen eine Reihe von Kommentaren zur Haltung der Europäischen Union zur Demokratie gemacht.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, het volgende over persoonlijke feiten. In het debat van vanochtend met de heer Sarkozy heb ik een aantal opmerkingen geplaatst over de houding van de Europese Unie ten opzichte van de democratie.

Seien wir doch ehrlich: Wir haben heute zwei starke Männer in Bosnien und Herzegowina, Herrn Dodik und Herrn Silajdžić. Herr Dodik hat Schwierigkeiten bei der Polizeireform gemacht – mit vielleicht auch manchen richtigen Argumenten. Herr Silajdžić hat Schwierigkeiten bei der Verfassungsreform gemacht – auch vielleicht mit manchen richtigen Argumenten.
Laten we eerlijk zijn: er zijn vandaag twee sterke mannen in Bosnië en Herzegovina, de heer Dodik en de heer Silajdžić. De heer Dodik heeft het ons niet gemakkelijk gemaakt bij de politiehervorming, af en toe echter met terechte argumenten.