Traduction de «heute ernennung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Ernennung [ Bestallung ]
personeelsbenoeming

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Ernennungs- und Bestimmungskommission
benoemings- en aanwijzingscommissie

Ernennung
benoeming

Ernennung auf Probe
benoeming tot stagiair

Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit
benoeming in vaste dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem hat die Kommission heute die Ernennung der 18 Mitglieder der Interessengruppe der neuen REFIT-Plattform genehmigt.
Daarnaast heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan de benoeming van de 18 leden van de stakeholdersgroep van het nieuwe Refit-platform. Dit orgaan heeft de belangrijke taak na te gaan hoe bij de herziening van bestaande regelgeving een beroep kan worden gedaan op de mensen die er dagelijks mee werken.

Mit der Ernennung von Paraskevi Michou, die zum 1. März die erste Generaldirektorin für Migration und Inneres wird, sowie von Jean-Eric Paquet, der am 1. April als Generaldirektor der Generaldirektion Forschung und Innovation antritt, werden zwei der drei Positionen eines stellvertretenden Generalsekretärs heute ausgeschrieben.
Met de benoeming van Paraskevi Michou als de eerste vrouwelijke Directeur-Generaal voor Migratie en Binnenlandse Zaken per 1 maart 2018 en Jean-Eric Paquet als Directeur-Generaal van DG Onderzoek en Innovatie per 1 april 2018, zullen twee van de plaatsvervangend Secretaris-Generaal functies vandaag gepubliceerd worden om zo snel mogelijk gevuld te worden, ten laatste per 1 april 2018.

Heute stimmen wir über die Entschließungen zur Ernennung der Exekutivdirektoren der Europäischen Aufsichtsbehörden ab.
Vandaag stemmen we over de resoluties ter goedkeuring van de uitvoerend directeuren van de Europese toezichtautoriteiten.

Die erste Verpflichtung, die ich eingehen möchte, besteht darin, dafür zu sorgen, dass das andauernde Verfahren der Ernennung der Exekutivdirektoren – gerade heute Morgen traf ich die für eine der Behörden vorausgewählten Kandidaten – ausgeglichener ist und dass es mehr Repräsentanzvielfalt, insbesondere aus Sicht der Gleichstellung von Frauen und Männern gibt, was eine legitime Forderung des Europäischen Parlaments ist.
De eerste belofte die ik wil doen is dat ik ervoor zal zorgen dat de lopende benoemingsprocedure voor de uitvoerend directeurs – vanmorgen heb ik de voorgeselecteerde kandidaten voor een van de autoriteiten ontmoet – evenwichtiger is en dat de kandidaten een betere afspiegeling vormen van de maatschappij, vooral wat betreft de gendergelijkheid, wat een gerechtvaardigde wens is van het Europees Parlement.

– (BG) Heute stimmen wir über die Ernennung von sieben neuen Mitgliedern des Rechnungshofs ab.
– (BG) Vandaag gaan wij stemmen over zeven nieuwe leden van de Rekenkamer.

Der Rat hat heute Gemeinsame Aktionen zur Ernennung neuer Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die afrikanische Region der Großen Seen und für die Republik Moldau sowie zur Verlängerung – in einigen Fällen mit Änderungen – der Mandate von sechs anderen EU-Sonderbeauftragten angenommen.
De Raad heeft gezamenlijke optredens aangenomen houdende benoeming van nieuwe speciale vertegenwoordigers van de EU (SVEU's) voor het gebied van de Grote Meren in Afrika en voor Moldavië, en houdende verlenging - in enkele gevallen in gewijzigde vorm - van het mandaat van zes andere SVEU's.

Und zwar um so mehr, da es für uns heute darum geht, unsere Position in der uns vom Rat vorgelegten Angelegenheit zu bestimmen, bei der es um die letzte Ablösung eines an dem Direktorium der EZB schon von Anfang angehörenden Mitglieds und um die letzte Ernennung bis 2010 handelt.
Dit geldt des te meer daar de vraag die ons door de Raad is voorgelegd en waarover wij vandaag ons standpunt moeten bepalen de laatste keer betreft dat een lid dat van het begin af aan zitting heeft gehad in de directie van de Centrale Bank wordt vervangen, en de laatste benoeming tot het jaar 2010.

Der Kandidat, über dessen Ernennung wir heute zu befinden haben, ist Herr Lorenzo Bini Smaghi.
De kandidaat wiens benoemingsvoorstel wij vandaag zullen behandelen is de heer Lorenzo Bini Smaghi.

Der Rat hat heute im Wege des schriftlichen Verfahrens eine Gemeinsame Aktion zur Schaffung des Amts eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Moldau sowie über die Ernennung von Herrn Adriaan JACOBOVITS DE SZEGED zu diesem Amt angenommen .
De Raad heeft vandaag, via de schriftelijke procedure, een gemeenschappelijk optreden vastgesteld houdende instelling van de functie van speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Moldavië en de heer Adriaan JACOBOVITS de SZEGED in die functie benoemd .

Die heute angenommene Gemeinsame Aktion zur Ernennung des EUSR (Dok. 10547/03) bleibt bis zum 31. Dezember 2003 in Kraft.
Het vandaag vastgestelde gemeenschappelijk optreden (doc. 10547/03) betreffende de benoeming van de SVEU is van toepassing tot en met 31 december 2003.