Traduction de «hervorragende attraktive forschungssysteme sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Offene, hervorragende und attraktive Forschungssysteme |
Open, excellente en aantrekkelijke onderzoekssystemen | |

Grundlagen: grundlegende Bausteine zur Förderung von Innovation (Humanressourcen, offene, hervorragende und attraktive Forschungssysteme sowie Finanzierung und Förderung);
katalysators, d.w.z. de elementaire bouwstenen die innovatie mogelijk maken (human resources, open en aantrekkelijke onderzoekssystemen, financiële middelen en steun);

„Grundlagen“: grundlegende Bausteine zur Förderung der Innovation (Humanressourcen, offene, hervorragende und attraktive Forschungssysteme und Finanzierung und Förderung);
"Enablers": de basisbouwstenen die innovatie mogelijk maken (human resources; open en aantrekkelijke onderzoeksstructuren van uitstekende kwaliteit; financiering; en ondersteuning);

„Potenzial“, d. h. die wesentlichen Bausteine, die Innovation ermöglichen (Humanressourcen, Finanzierung und Förderung, offene, hervorragende und attraktive Forschungssysteme);
- "aanjagers", d.w.z. de elementaire bouwstenen die innovatie mogelijk maken (mensen, financiën en steun, open, excellente en aantrekkelijke onderzoekssystemen);

Wie im Vorjahr ist die größte Diskrepanz in der Kategorie Tätigkeit der Unternehmen festzustellen. Hier schneidet die EU-27 allgemein schlechter ab in den Bereichen FuE-Aufwendungen von Unternehmen und öffentlich-private Kopublikationen sowie, in Bezug auf die USA, im Bereich hervorragende und attraktive Forschungssysteme.
De grootste achterstand doet zich net als vorig jaar voor in de categorie "bedrijfsactiviteiten" waar de EU-27 achterblijft in OO-uitgaven door het bedrijfsleven, publiek-private copublicaties, en, in vergelijking met de VS op het gebied van excellente en aantrekkelijke onderzoekssystemen.

„Grundlagen“: grundlegende Bausteine zur Förderung der Innovation („Humanressourcen“, „Offene, hervorragende und attraktive Forschungssysteme“ und „Finanzierung und Förderung“);
"aanjagers", d.w.z. de elementaire bouwstenen die innovatie mogelijk maken (human resources; open, excellente en aantrekkelijke onderzoekssystemen; financiën en steun);