Traduction de «herstellung humanen embryonalen stammzelllinien » (Allemand → Néerlandais) :

So wird die Kommission weiterhin die Einrichtung eines europäischen Registers der humanen embryonalen Stammzelllinien unterstützen.
Met name zal de Commissie een Europees register van menselijke embryonale stamcellijnen blijven ondersteunen.

So wird die Kommission die Einrichtung eines europäischen Registers der humanen embryonalen Stammzelllinien fördern.
Met name zal de Commissie een Europees register van menselijke embryonale stamcellijnen blijven ondersteunen.

In manchen Ländern ist die Etablierung humaner embryonaler Stammzelllinien zulässig, in anderen ist dieser Schritt verboten, der Import humaner embryonaler Stammzelllinien dagegen erlaubt. Ferner gibt es Länder, in denen jegliche Form der Forschung an humanen embryonalen Stammzellen untersagt ist, und andere, in denen es keine einschlägigen Rechtsvorschriften gibt.
Er zijn landen die de formatie van menselijke embryonale stamcellijnen toestaan, landen die niet de formatie, maar wel de invoer van embryonale stamcellijnen toestaan, landen die elke vorm van onderzoek op menselijke embryonale stamcellen verbieden en landen die niet over specifieke wetgeving ter zake beschikken.

So wird die Kommission die Einrichtung eines europäischen Registers der humanen embryonalen Stammzelllinien fördern.
Met name zal de Commissie een Europees register van menselijke embryonale stamcellijnen ondersteunen.

(5a) Für die Vernichtung von Embryonen zur Herstellung von humanen embryonalen Stammzelllinien sollte das Einverständnis der Eltern vorausgesetzt werden.
(5 bis) Voor de vernietiging van embryo's voor het verkrijgen van menselijke embryonale stamcellijnen dient voorafgaande toestemming van de ouders te worden gevraagd.

(5a) Für die Vernichtung von Embryonen zur Herstellung von humanen embryonalen Stammzelllinien muss das Einverständnis der Eltern vorausgesetzt werden.
(5 bis) Voor de vernietiging van embryo's voor het verkrijgen van menselijke embryonale stamcellijnen moet voorafgaande toestemming van de ouders worden gevraagd.

(e) Im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften muss vor der Gewinnung der Zellen eine aus freien Stücken, ausdrückliche, schriftliche und nach Aufklärung erteilte Einwilligung des Spenders bzw. der Spender vorgelegt worden sein. Bei der Vernichtung von Embryonen zur Herstellung von humanen embryonalen Stammzelllinien muss das Einverständnis der Eltern vorausgesetzt werden.
(e) vóór het verkrijgen van de cellen moet in overeenstemming met de nationale wetgeving de vrijwillige, uitdrukkelijke, schriftelijke en geïnformeerde toestemming van de donor(en) zijn verkregen; voor de vernietiging van embryo's ter verkrijging van menselijke embryonale stamcellijnen moet vooraf toestemming van de ouders worden verkregen;

Durch die Forschung an humanen embryonalen Stammzelllinien, wie sie in der Entscheidung im sechsten Rahmenprogramm vorgesehen ist, könnten möglicherweise radikal neue Formen der Behandlung für schwere Krankheiten und Behinderungen entwickelt werden.
Onderzoek waarbij gebruik wordt gemaakt van menselijke embryonale stamcellijnen, zoals voorzien in de beschikking inzake het zesde kaderprogramma, levert mogelijk radicaal nieuwe behandelingsvormen voor ernstige ziekten en aandoeningen op.