Traduction de «herrn jerzy buzek » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte Herrn Van Rompuy, Herrn Šefčovič der Europäischen Kommission und Herrn Jerzy Buzek, den Präsidenten des Europäischen Parlaments, darum bitten, bei der Entwicklung eines Überwachungs- und Aufsichtssystems zusammenzuarbeiten, um die Erfüllung der Zusagen der Mitgliedstaaten überprüfen zu können.
Ik vraag de heer Van Rompuy, de heer Šefčovič van de Europese Commissie en de heer Jerzy Buzek, Voorzitter van het Europees Parlement, gezamenlijk een controlesysteem uit te werken om te monitoren of de lidstaten hun toezeggingen nakomen.

Wir möchten dem Präsidenten, Herrn Jerzy Buzek für seinen Besuch in der Slowakei, der dieses Problem lösen sollte, danken.
Wij danken Voorzitter Jerzy Buzek voor zijn missie in Slowakije om tot een oplossing te komen.

Aus diesem Grund haben wir heute bereits ein Treffen mit den drei hier in Brüssel ansässigen Institutionen abgehalten: mit dem Ratsvorsitz, mit dem Präsidenten der Kommission, Herrn Jose Manuel Barroso, und mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Jerzy Buzek.
Daartoe hebben we vandaag hier in Brussel een vergadering gehad met de drie instellingen: het voorzitterschap, de voorzitter van de Commissie, Jose Manuel Barroso en de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek.

Ich fordere das Parlament und den Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Jerzy Buzek, dazu auf, die jungen Männer von Temerin aus dem Gefängnis freizubekommen.
Ik wil het Parlement en Voorzitter Jerzy Buzek vragen de jongens uit Temerin vrij te laten uit de gevangenis.