Vertaling van "herren großer freude haben " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Frau Präsidentin, Herr Minister, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, wir begrüßen mit großer Freude die Verlängerung der Mission Atalanta.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, minister, commissaris, dames en heren, wij zijn zeer voldaan over de verlenging van de operatie Atalanta.

Herr designierter Präsident der Kommission, meine Damen und Herren! Mit großer Freude haben die Menschen in Polen und die Mitglieder unserer Partei Ende Juni die Nachricht aufgenommen, dass Sie, Herr Barroso, sich bereit erklärt haben, für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission zu kandidieren.
Mijnheer de kandidaat-voorzitter van de Commissie, dames en heren, met grote blijdschap ontvingen wij in Polen en in mijn partij eind juni het nieuws dat u ingegaan bent op het verzoek u kandidaat te stellen voor het voorzitterschap van de Europese Commissie.

Dimas, Kommission (EL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich nehme mit großer Freude an Ihrer Aussprache über die Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik teil.
Dimas, Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het is mij een groot genoegen vandaag aan dit debat over het economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid deel te mogen nemen.

– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mit großer Freude habe ich gestern die Rede unseres neuen Ratspräsidenten Jacques Chirac angehört, der da meinte, wir müßten das Vorsorgeprinzip im Umweltbereich stärker beachten, als wir das bisher getan haben.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb met gisteren met grote vreugde naar de toespraak van onze nieuwe raadsvoorzitter Jacques Chirac geluisterd, omdat hij van mening was dat wij op milieugebied meer rekening moeten houden met het voorzorgsbeginsel dan wij tot nog toe hebben gedaan.