Traduction de «herr schulz vielleicht » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, vielleicht kann ich an der Stelle weitermachen, an der Herr Schulz aufgehört hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag verder willen gaan waar de heer Schulz is opgehouden.

Mit diesem Thema, den religiösen Grundlagen der Hamas, sollte sich Herr Schulz vielleicht einmal etwas näher auseinandersetzen.
Een kwestie waarin collega Schulz zich nog eens moet verdiepen, de religieuze grondslagen van Hamas.

Vielleicht ist Herr Schulz nicht meiner Meinung, ich glaube jedoch trotzdem, dass Präsident Sarkozy den Anstoß zu der Union für das Mittelmeer gegeben hat.
Misschien is de heer Schulz het hier niet mee eens, maar ik geloof dat president Sarkozy de aanstoot gaf voor de Unie voor het Middellandse Zeegebied.

Nein, Herr Schulz, wäre die Aussprache dem Thema „Lage der Roma in Europa“ gewidmet gewesen, hätten wir Ihnen vielleicht glauben können, dass dies ein gemeinsames Problem war.
Nee, mijnheer Schulz; als de titel van dit debat was geweest “De situatie van de Roma in Europa”, hadden we kunnen geloven dat dit een algemeen probleem was.