Traduction de «herr flynn mitglied » (Allemand → Néerlandais) :

Anläßlich dieser Vereinbarung begrüßte Herr Flynn, Mitglied der Kommission, die Tatsache, daß diese Empfehlung im Rahmen des sozialen Dialogs so rasch nach der Verabschiedung der Richtlinie ausgearbeitet wurde.
Ter gelegenheid van dit akkoord heeft commissaris Flynn zijn tevredenheid geuit over de goedkeuring, in het kader van de sociale dialoog, van deze aanbeveling, die zeer snel op de goedkeuring van de richtlijn gevolgd is.

Herr Flynn, Mitglied der Kommission, begrüßt die Entscheidung Herr Padraig Flynn, Mitglied der Kommission und verantwortlich für die Drogenpolitik, gibt seiner Zufriedenheit Ausdruck.
Commissielid Flynn verheugd over besluit Het voor het drugsbeleid verantwoordelijke commissielid, Padraig Flynn, was tevreden".

Herr Flynn, Mitglied der Kommission, hat heute bekanntgegeben, daß die Kommission drei Beschlüsse zum EGKS-Haushaltsplan für 1993 verabschiedet hat. In diesem Zusammenhang sollen den von der industriellen Umstrukturierung im Kohle- und Stahlsektor betroffenen Arbeitnehmern Beihilfen gewährt werden.
De heer Flynn heeft vandaag meegedeeld dat de Commissie met betrekking tot het EGKS-budget voor 1993 voor steunverlening aan de door herstructurering getroffen werknemers in de kolen- en staalsector 3 besluiten heeft genomen.

Bei der Bekanntgabe der Beschlüsse hat Herr Flynn, Mitglied der Kommission, folgendes erklärt: "Diese Beihilfen werden dazu beitragen, die Auswirkungen der sozialen Folgen der Verluste in der Kohle- und Stahlindustrie zu dämpfen.
Daarbij wees hij erop dat "deze steun de omvang van de sociale gevolgen van de verdwenen arbeidsplaatsen in de kolen- en staalsector zal verzachten.

Im Zusammenhang mit dem ersten dieser Beschlüsse hat Herr Flynn, Mitglied der Kommission, erklärt, daß die herkömmlichen EGKS-Beihilfen für beide Sektoren, die insgesamt etwas über 180 Mio. ECU betragen, 32 000 Bergleuten und 45 000 Stahlarbeitern zugute kommen werden, die ihren Arbeitsplatz 1992 oder 1993 verloren haben.
De heer Flynn verklaarde dat op grond van het eerste besluit de traditionele EGKS-steun voor beide sectoren - in totaal iets meer dan 180 miljoen ECU - ten goede zal komen aan 32.000 mijnwerkers en 45.000 werknemers in de ijzer- en staalindustrie die in 1992 en 1993 hun baan hebben verloren.