Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "herr di pietro argumentiert " (Duits → Nederlands) :

Herr Di Pietro argumentiert ferner, dass die irrtümliche Aufnahme des Namens von Herrn Verde in den fraglichen Artikel ohnehin nebensächlich sei, da es in dem Artikel in erster Linie um die politischen Auswirkungen der betreffenden gerichtlichen Verfahren ging.

De heer Di Pietro beweerde verder dat het abusievelijk noemen van de heer Verde in het artikel in kwestie marginaal was, aangezien het artikel hoofdzakelijk betrekking had op de politieke gevolgen van de gerechtelijke procedure in kwestie.


Herr Di Pietro argumentiert, dass ein Zusammenhang zwischen seiner politischen Tätigkeit und dem betreffenden Artikel besteht, und fordert die Anwendung von Artikel 68 Absatz 1 der italienischen Verfassung, der besagt: „Die Mitglieder des Parlaments können wegen der in Ausübung ihres Mandats vorgenommenen Meinungsäußerungen und Abstimmungen nicht verfolgt werden.“

De heer Di Pietro stelt dat er een verband is tussen zijn politieke activiteit en het artikel in kwestie, en verzoekt artikel 68, lid 1, van de Italiaanse grondwet toe te passen, volgens welke: “leden van het Parlement niet aansprakelijk kunnen worden gesteld op grond van de mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht”.


In diesem Artikel, der das vor dem Gericht von Milan in der Rechtssache IMI-SIR/Lodo Mondadori anhängige Verfahren kommentiert, schreibt Herr Di Pietro, Herr Filippo Verde sei – gemeinsam mit weiteren Richtern – wegen Korruption angeklagt, weil er ein Urteil „zurechtgebogen“ und dafür Bestechungsgeld angenommen habe (der anstößige Satz lautete: „Der Fall des Mondadori-Schiedsspruchs soll ein Urteil betreffen, das vom Gericht Rom – immer unter dem direkten oder indirekten Einfluss der Richter Metta, Verde und Squillante – erlassen worden sein soll und mit dem ein Schiedsspruch aufgehoben wurde...“).

In dit artikel, dat inging op het bij de Rechtbank van Milaan aanhangige geding tussen IMI-SIR en Lodo Mondadori, verklaarde de heer Di Pietro dat de heer Filippo Verde samen met andere rechters werd beschuldigd van corruptie op grond van het aannemen van steekpenningen voor het “regelen” van een rechterlijke uitspraak (de zin in kwestie luidde: “. De rechtszaak “Lodo Mondadori” zou betrekking hebben op een vonnis van de rechtbank van Rome, eveneens onder directe of indirecte invloed van de rechters Metta, Verde en Squillante, waarmee de scheidsrechterlijke uitspraak ongedaan is gemaakt”. ).


Herr Di Pietro räumt ein, dass sein Artikel einen „verblüffenden Fehler“ enthält, der durch ein gewöhnliches Problem beim Kopieren einer Datei verursacht wurde.

De heer Di Pietro gaf toe dat in zijn artikel een “schokkende fout” was geslopen als gevolg van een eenvoudig probleem met het kopiëren van bestanden.


In seiner Klageerwiderung macht Herr Di Pietro geltend, dass es zu diesem technischen Fehler/Schreibfehler kam, weil die Massenmedien diese beiden Fälle in der Regel gemeinsam unter der Überschrift „IMI-SIR/Lodo Mondadori“ behandelten.

De heer Di Pietro stelt in zijn verweer dat zijn technische/administratieve fout was ontstaan doordat de massamedia doorgaans onder de aanduiding “IMI-SIR/Lodo Mondadori” over beide rechtszaken tegelijk spraken.


Herr Pietro LUNARDI Minister für Infrastrukturen und Verkehr

de heer Pietro LUNARDI minister van Infrastructuurvoorzieningen en Vervoer




Anderen hebben gezocht naar : herr di pietro argumentiert     schreibt herr     herr di pietro     anhängige verfahren kommentiert     herr     klageerwiderung macht herr     herr pietro     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'herr di pietro argumentiert' ->

Date index: 2025-07-25
w