Traduction de «herausnahme anlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herausnahme
uithaling

Prämie zur Herausnahme aus der Produktion
premie voor het uit productie nemen

Herausnahme in umgekehrter Form
sterfhuisconstructie

Vorruhestandsregelung mit Herausnahme der Flächen aus der landwirtschaftlichen Nutzung
vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken

Anlagen in Produktionsstätten kontrollieren | Anlagen in Produktionsstätten überprüfen
controles van fabrieksinstallaties uitvoeren

Gebäude und Anlagen sanieren | Gebäude und Anlagen überholen
gebouwen renoveren | installaties renoveren

Energiemanagement von Anlagen ausüben | Energiemanagement von Anlagen wahrnehmen
energiebeheer van gebouwen uitvoeren | energiebeheer van installaties uitvoeren

Allgemeine Ordnung für elektrische Anlagen
Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties

Anlagen des Staatsblattes
bijlagen van het Staatsblad

mechanische Geräte und Anlagen
mechanisch materiaal [ mechanische uitrusting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Herausnahme bestimmter Luftschadstoffe aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie 96/61/EG hätte zur Folge, dass bestimmte Anlagen von der Verpflichtung zur Anwendung der besten verfügbaren Techniken ausgenommen würden.
Als bepaalde schadelijke stoffen in de lucht niet meer onder het toepassingsgebied van richtlijn 96/61/EG zouden vallen, dan zou dit tot gevolg hebben dat voor bepaalde installaties niet meer de verplichting tot toepassing van de beste beschikbare technieken zal bestaan.

(2) Die Kommission gibt dem Antrag eines Mitgliedstaats auf vorübergehende Herausnahme bestimmter Anlagen statt, vorausgesetzt, dass die Anlagen
2. De Commissie willigt de aanvraag van een lidstaat voor tijdelijke uitsluiting van bepaalde installaties in, mits de installaties

2. Die Kommission gibt dem Antrag eines Mitgliedstaats auf vorübergehende Herausnahme bestimmter Anlagen statt, vorausgesetzt dass die Anlagen
2. De Commissie willigt de aanvraag van een lidstaat voor tijdelijke uitsluiting van bepaalde installaties in, mits de installaties

(4) Die Einbeziehung von Anlagen in das gemeinschaftsweite Emissionshandelssystem bzw. die Herausnahme von Anlagen aus diesem System gilt für einen Fünfjahreszeitraum.
4. Installaties worden gedurende een periode van vijf jaar uitgesloten van of opgenomen in de gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasuitstootrechten.

Dies erbringt nicht dieselben optimalen Ergebnisse (hinsichtlich Nichtverzerrung des Wettbewerbs, Marktliquidität, Umweltleistungen, Kosten- Nutzen-Kriterien), die erzielt würden, wenn die Herausnahme von Anlagen nicht akzeptiert würde.
De resultaten zullen minder goed zijn (op het punt van niet-verstoring van de concurrentie, marktliquiditeit, milieuprestaties, kosteneffectiviteit) dan als er geen uitsluiting zou worden geaccepteerd.