Traduction de «her vergessen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktion gegen Vergessen
actie „tegen het vergeten”

umgekehrtes Lernen | Vergessen
afleren | omgekeerd leren

Recht auf Vergessen
recht op vergeten te worden

Hers/ und Gefaess/krankheiten | Herz-Kreislauferkrankungen | kardiovaskulaere Krankheiten
hart/ en vaat/ziekten | hartvaataandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir nähern uns dieser Thematik ja meist von unserer eigenen Situation her und vergessen sehr häufig, dass es uns vor allem um die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen gehen soll, die unter diesen Bedingungen arbeiten müssen.
De meesten van ons zullen dit vraagstuk vanuit hun eigen situatie benaderen, maar we vergeten daarbij vaak dat we eigenlijk moeten denken aan de werknemers die moeten werken onder deze omstandigheden.

Ich möchte daran erinnern, dass die Europäische Union, das sollten wir nicht vergessen, der größte Geber von Entwicklungshilfe ist, sowohl vom Volumen als auch vom Prozentsatz des Bruttoinlandsprodukts her: Wir wenden hierfür 100 Euro pro Einwohner auf, gegenüber nur 69 Euro in Japan und 53 Euro in den Vereinigten Staaten.
Ik wil erop wijzen dat de Europese Unie nota bene de grootste verstrekker van ontwikkelingshulp is, zowel qua omvang als in procenten van het bruto nationaal inkomen: wij besteden hier 100 euro per inwoner aan, Japan echter slechts 69 euro en de Verenigde Staten 53 euro.