Traduction de «heißt fischereiaufwand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fischereiaufwand
Visserij-inspanning

das heißt | d. h. [Abbr.]
dat wil zeggen | d.w.z. [Abbr.]

daß heißt | nämlich
namelijk | te weten

in den Erwägungsgründen des Gesetzes heißt es...
de wet zegt in haar considerans dat...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kurzschwanzkrebse: Der Fangbereich südlich des Parallelkreises 17º 50, der im vorhergehenden Protokoll zugelassen war, wird verboten, und die Reusen pro Schiff werden von 250 auf 500 erhöht, das heißt der Fischereiaufwand konzentriert sich auf einen kleineren Bereich.
Krab: De zone ten zuiden van 17°50 NB, waar onder het vorige protocol wel gevist mocht worden, wordt nu verboden gebied en het aantal korven per vaartuig stijgt van 250 naar 500, wat betekent dat er meer gevist wordt in een kleiner gebied.

In Anbetracht der Flottenüberkapazität muss parallel zu den TAC-Kürzungen auch der Fischereiaufwand reduziert werden, das heißt die Zeit, die Fischereifahrzeuge auf See verbringen.
Gezien de overcapaciteit van de vloot is het van essentieel belang de verlagingen van de TAC's te flankeren met een verlaging van de visserij-inspanning, d.w.z. o.m. de tijd die de vissersvaartuigen op zee doorbrengen.