Traduction de «hebelwirkung gewähren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beistand gewähren | Hilfe gewähren | Unterstützung gewähren
hulp bieden

Hebelwirkung | Leverage-Effekt
financiële hefboomwerking | hefboomeffect | hefboomwerking | leverage

Hebelwirkung
hefboomeffect | hefboomwerking

gewähren
verlenen

Aufhebung gewähren
opheffing verlenen

Vorfahrt gewähren
voorrang verlenen

den Aufenthalt gewähren
verblijf toestaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf der Grundlage des „JEREMIE“-Programms sollte die EIB angeben, welche Fazilitäten sie anbieten könnte, um im Hinblick auf eine möglichen Anpassung anlässlich der Halbzeitüberprüfung als Anreiz dienende kurzfristige Zuschüsse mit einer raschen Hebelwirkung zu gewähren.
Uitgaande van het JEREMIE-programma moet de EIB aangeven welke faciliteiten zij voor kortetermijnsubsidies met een snel hefboomeffect te bieden heeft (met het oog op een mogelijke bijstelling in het kader van de tussentijdse herziening).

riesige Hebelwirkung der Finanzmittel, da eine Bank für jeden Euro eingezahltes Aktienkapital ein Mehrfaches an Darlehen gewähren und ein Vielfaches an Investitionen finanzieren kann;
er is een aanzienlijk hefboomeffect op de ingebrachte financiële middelen mogelijk aangezien met elke in het aandelenkapitaal van een bank ingebrachte euro meerdere euro's aan leningen kunnen worden verstrekt en het multiplicatoreffect zelfs nog groter is wat de op het terrein gefinancierde investeringen betreft;

28. fordert den Rat und die Kommission auf, verstärkt Zinszuschüsse zu gewähren und die EIB-Darlehen mit Hebelwirkung aufzustocken, um – wo immer dies möglich ist – die Gesamtwirkung der EU-Beihilfen im Hinblick auf die Umsetzung der allgemeinen Prioritäten der Union zu maximieren;
28. roept de Raad en de Commissie op meer subsidies te verlenen en rentesubsidies te verhogen om EIB-leningen te voorzien van kredieten teneinde waar mogelijk de totale impact van de EU-steun te maximaliseren bij de verwezenlijking van de algemene prioriteiten van de Unie;