Vertaling van "haushaltslinie nächsten eu-haushaltsplan ausgestattet " (Duits → Nederlands) :

30. betont, dass eine EU-Arktis-Strategie erfordert, dass angemessene Haushaltsunterstützung einsatzbereit gemacht wird; fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass Haushaltsmittel für Maßnahmen und Programme mit Bezug zur Arktis wirksam koordiniert und mit klaren Haushaltslinien für die Arktis und einer gesonderten Haushaltslinie im nächsten EU-Haushaltsplan ausgestattet werden, um so eine glaubwürdige Umsetzung der EU-Arktis-Politik zu gewährleisten;
30. onderstreept dat de EU-strategie voor het gebied van de Noordpool alleen succesvol kan zijn indien er voldoende begrotingsmiddelen voor worden vrijgemaakt; vraagt de Commissie de begrotingsmiddelen voor de maatregelen en programma's voor het Noordpoolgebied goed te coördineren en in de volgende begroting van de EU op te nemen in aparte begrotingslijnen voor de Noordpool en in een aparte rubriek, omdat alleen op die manier voor een geloofwaardige tenuitvoerlegging van het EU-beleid voor het gebied van de Noordpool kan worden gezorgd;

15. bekräftigt seinen Standpunkt, dass der EU-Haushalt mit angemessenen Mitteln sowohl bezüglich des nächstjährigen Haushaltsplans als auch des nächsten MFR 2014-2020 ausgestattet werden muss;
15. herhaalt zijn standpunt dat er voldoende middelen voor de begroting van de Unie moeten worden gewaarborgd, zowel wat de begroting voor de komende jaren als het volgende meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 betreft;

47. nimmt den Vorschlag des Generalsekretärs zur Kenntnis, zunächst Standardmuster für das Schreiben zur Auswahl der externen Prüfer der Fraktionen und zweitens für das Schreiben des Fraktionsvorsitzenden, das der Haushaltsrechnung jeder Fraktion beigefügt wird, zu erstellen, zusätzliche Informationen darin aufzunehmen, die die Form eines standardisierten jährlichen Tätigkeitsberichts für die Ausführung des Haushaltsplans der Fraktion in dem zur Prüfung anstehenden Haushaltsjahr haben könnten ; ersucht das Präsidium, diese Vorschläge bei der nächsten Überprüfung der Regelung für die Haushaltslinie 3701 zu berücksichtigen;
47. neemt kennis van het voorstel van de secretaris-generaal om in eerste instantie standaardformulieren te ontwikkelen voor de opdrachtbevestiging aan de externe auditeurs van de fracties en vervolgens voor de brief van de fractievoorzitter ter begeleiding van de boekhoudstukken van elke fractie, en wel zo dat aanvullende informatie hierin wordt opgenomen die de vorm zou kunnen aannemen van een gestandaardiseerd jaarlijks activiteitenverslag betreffende de uitvoering van de fractiebegroting in het onderzochte begrotingsjaar; nodigt het Bureau uit deze suggesties mee te nemen bij zijn herziening van de 3701-regels ;

Diese Haushaltslinie unter Rubrik 3 des Haushaltsplans (Interne Politikbereiche) ist für 2004 mit einem Betrag von 7 Mio. € ausgestattet worden und verfügt – soweit dem Verfasser bekannt ist – über die gleiche Rechtsgrundlage.
Deze post onder rubriek 3 van de begroting (interne beleidsmaatregelen) heeft 7 miljoen euro in 2004 en heeft, voorzover de rapporteur heeft vastgesteld, dezelfde rechtsgrondslag.

Der Berichterstatter schlägt vor, dass künftig die Haushaltslinie für Archive in die Haushaltslinie für den Zugang zu Dokumenten aufgenommen wird und dass die Organe für den nächsten Haushaltsplan gründlich prüfen, welche Mittel für die ordnungsgemäße Verwaltung der Archive erforderlich sind.
De rapporteur stelt voor dat de begrotingslijn voor archieven in het vervolg wordt opgenomen in de begrotingslijn betreffende de toegang tot documenten, en dat met het oog op de volgende begroting door de instellingen grondig wordt gekeken naar het bedrag dat nodig is voor een adequaat beheer van de archieven.