Traduction de «haushaltskontrolle diesen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haushaltskontrolle
begrotingscontrole

Haushaltskontrolle (nom féminin)
begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)

Arbeitsgruppe Haushaltskontrolle
Werkgroep Begrotingscontrole

Arbeitsgruppe Haushalt und Haushaltskontrolle
Werkgroep Begroting en begrotingscontrole

Arbeitsgruppe Landwirtschaft/Haushalt/Haushaltskontrolle
Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole

Haushaltskontrolle [ Prüfung des Haushaltsplans ]
begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Beispiel für einen offenen Dialog zwischen diesen Organen war eine Anhörung, die ich als Mitglied des Europäischen Parlaments im COCOBU zu Fragen der Haushaltskontrolle im Zusammenhang mit den Finanzinstrumenten (EFSM, ESM, EFSF) initiiert habe.
Een voorbeeld van een open dialoog tussen deze instellingen was de hoorzitting over begrotingscontrolekwesties in verband met de financiële instrumenten (EFSM, EFSF) waartoe ik als EP-lid bij de COCOBU het initiatief heb genomen.

Die zweite Bemerkung, die ich machen möchte, ist folgende: Wir beobachten in diesen Tagen den Versuch, die Haushaltskontrolle und die Kompetenzen der Haushaltskontrolle zu missbrauchen für einen politischen Kampf gegen die Gemeinschaftsinstitutionen, in dem Falle mal wieder die Kommission.
De tweede opmerking die ik wil maken is de volgende: we zien dat in deze dagen getracht wordt de begrotingscontrole en de daaraan verbonden bevoegdheden te misbruiken voor een politieke campagne tegen de Gemeenschapsinstellingen, in dit geval weer eens tegen de Commissie.

In der Sitzung vom 12. Januar 2004 gab der Präsident bekannt, dass er diesen Bericht an den Ausschuss für Haushaltskontrolle als federführenden Ausschuss und an alle anderen davon betroffenen Ausschüsse als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat (C5-0536/2003).
Op 12 januari 2004 gaf de Voorzitter kennis van de verwijzing van dit verslag naar de Commissie begrotingscontrole als commissie ten principale en naar alle andere belangstellende commissies voor advies (C5-0536/2003).

4. Mit einem an den Ausschuss für Haushaltskontrolle gerichteten Vermerk vom 27. Februar 2003 reagierte die Verwaltung des AdR auf diesen Änderungsantrag und äußerte sich wie folgt zum Bericht des Finanzkontrolleurs:
4. De reactie van de Administratie van het CR kwam per nota d.d. 27 februari 2003 aan de Commissie begrotingscontrole, waarin het volgende werd opgemerkt over de nota van de financieel controleur:

In der Sitzung vom 5. September 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Bericht auch an den Ausschuss für Haushaltskontrolle als mitberatenden Ausschuss übermittelt hat.
Op 5 september 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat hij dit verslag eveneens had verwezen naar de Commissie begrotingscontrole als medeadviserende commissie.