Traduction de «haushaltskontrolle vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

Haushaltskontrolle (nom féminin)
begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)

Haushaltskontrolle
begrotingscontrole

Arbeitsgruppe Landwirtschaft/Haushalt/Haushaltskontrolle
Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole

Haushaltskontrolle [ Prüfung des Haushaltsplans ]
begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]

Vorschlag
voordracht

auf gemeinsamen Vorschlag
op gezamenlijk voorstel

Vorschläge für politische Strategien überwachen
toezicht houden op beleidsvoorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Punkt 18. wird gefordert, der Ausschuss für konstitutionelle Fragen möge nach Konsultation des Ausschusses für Haushaltskontrolle "Vorschläge für neue Artikel in der
In deze paragraaf 18 wordt de Commissie constitutionele zaken verzocht na raadpleging van de Commissie begrotingscontrole "voorstellen te formuleren voor nieuwe procedurele bepalingen in het Reglement over de kwijting aan alle instellingen en organen", waarbij de nieuwe bepalingen o.a. het volgende dienen in te houden:

Diese Überprüfung wurde durchgeführt, weil Mitglieder des Ausschusses für Haushaltskontrolle des Europäischen Parlaments Bedenken angemeldet hatten. Ich werde am 4. November 2003 vor diesem Ausschuss sprechen und bei dieser Gelegenheit die Auffassung des AdR und seine Vorschläge für Folgemaßnahmen zu dem Bericht vortragen.
Het betreffende onderzoek is uitgevoerd naar aanleiding van door leden van de commissie Begrotingscontrole van het Europees Parlement geuite bezorgdheid. Op 4 november 2003 zal ik een onderhoud hebben met deze commissie. Ik zal daarbij ingaan op de reactie van het CvdR en op de follow-up die het CvdR aan het verslag wil geven.

– (A5–0079/2000) von Herrn Casaca im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 723/97 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie (KOM(1999) 169 – C4–0225/1999 – 1999/0091(CNS)).
- A5-0079/2000 van de heer Casaca, namens de Commissie begrotingscontrole, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 723/97 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie (COM(1999) 169 - C4­0225/1999 - 1999/0091(CNS)).

22. Es wird vorgeschlagen, daß der Ausschuß für Haushaltskontrolle Vorschläge für eine Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Tabak unterstützt.
22. Voorgesteld wordt dat de Commissie begrotingscontrole de voorstellen voor hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten voor ruwe tabak steunt.

Sie sollen sicherstellen, daß das Parlament über die Entlastung selbst nur auf der Grundlage eines Vorschlags des Ausschusses für Haushaltskontrolle beschließen darf, und im Gegenzug den Ausschuß für Haushaltskontrolle an die per Abstimmung im Plenum getroffenen Beschlüsse binden.
Deze bepalingen hebben ten doel ervoor te zorgen dat het Parlement uitsluitend aan de hand van een voorstel van de Commissie begrotingscontrole kan beslissen over de kwijting zelf, en omgekeerd dat de Commissie begrotingscontrole gebonden is door de stemmingen ter plenaire vergadering.

(b) fordert den Ausschuß für Haushaltskontrolle auf, Vorschläge zur Reform seiner Strukturen und Verfahren vorzulegen, die der wachsenden Bedeutung seiner Aufgaben Rechnung tragen und eine vollständige und wirksame Überwachung der Ausgaben im Rahmen des EU-Haushalts durch das Europäische Parlament gewährleisten;
(b) indiening van voorstellen door de Commissie begrotingscontrole tot hervorming van haar structuren en procedures die rekening houden met de toenemende betekenis van zijn taken en een volledig en doeltreffend toezicht op de uitgaven van de communautaire begroting door het Europees Parlement waarborgen;