Traduction de «haushaltsfragen sogar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk

Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen
Adviescommissie voor administratieve en begrotingszaken

Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen | ACABQ [Abbr.]
Adviescommissie voor administratieve en begrotingszaken | ACABQ [Abbr.]

Zusammenarbeit in Haushaltsfragen
budgettaire samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zusammenarbeit zwischen Rat und Parlament in Haushaltsfragen ist in jüngster Zeit nicht gerade brillant gewesen, und bei den Gesprächen über den finanziellen Rahmen im Juni ist sie sogar in eine totale Sackgasse geraten.
De laatste tijd is de samenwerking tussen de Raad en het Parlement bij begrotingszaken niet erg goed geweest en afgelopen juni liepen de onderhandelingen over het financieel kader volledig vast.

Herr Kollege Hänsch, wenn Sie die Demokratisierung als Messlatte Ihrer Bewertung ansetzen, dann können wir die Ergebnisse von Neapel nicht akzeptieren, und zwar aus dem einfachen Grund, weil die Ergebnisse von Neapel in den meisten Fällen, insbesondere bei Haushaltsfragen und sogar gegenüber der gegenwärtigen Situation, einen Rückschritt darstellen.
Mijnheer Hänsch, als democratisering een criterium van uw beoordeling is, kunnen we de resultaten van Napels niet aanvaarden, om de simpele reden dat het grootste deel ervan een stap terug betekent ten opzichte van de Conventie, en in enkele gevallen, vooral op begrotingsgebied, ook ten opzichte van de huidige situatie.